1
00:00:20,187 --> 00:00:22,590
Толкова се радвам, че предприехме това пътуване.

2
00:00:22,790 --> 00:00:26,093
Северно море е абсолютно
прекрасно по това време на годината.

3
00:00:26,326 --> 00:00:28,696
Толкова е ясно.
Виждам от километри.

4
00:00:28,930 --> 00:00:30,264
<i>Това е страхотно.</i>

5
00:00:30,497 --> 00:00:31,331
<i>Слушай, мамо, така е</i>
<i>наистина зает тук,</i>

6
00:00:31,599 --> 00:00:32,700
<i>така че ще трябва да...</i>

7
00:00:33,267 --> 00:00:34,869
<i>Това е ваш проблем.</i>
<i>Винаги работиш.</i>

8
00:00:35,168 --> 00:00:37,437
Не винаги.

9
00:00:37,872 --> 00:00:41,208
Освен това НАСА е жизненоважна в
защитавайки бъдещето на всички.

10
00:00:41,441 --> 00:00:42,710
Необходими са много жертви.

11
00:00:42,944 --> 00:00:44,311
Тази работа е наистина важна.

12
00:00:44,879 --> 00:00:46,280
И вашето семейство също.

13
00:00:47,281 --> 00:00:49,349
Всички трябва да предприемете пътуване.
Отпуснете се малко.

14
00:00:49,584 --> 00:00:50,885
Можем да вземем всички заедно.

15
00:00:51,519 --> 00:00:52,887
Мамо, ние вече
говори за това.

16
00:00:53,153 --> 00:00:55,389
имам работа.
Тина има училище.

17
00:00:55,389 --> 00:00:58,026
<i>Винаги ще стане</i>
<i>бъди нещо, Талия.</i>

18
00:00:58,458 --> 00:01:00,394
Тази твоя дъщеря
ще порасне,

19
00:01:00,394 --> 00:01:02,630
и ще си пропуснал
цялото й детство.

20
00:01:03,263 --> 00:01:04,231
Мамо, виждам я много,

21
00:01:04,498 --> 00:01:06,133
и Тина е отлична
в нейните класове.

22
00:01:06,400 --> 00:01:08,335
<i>Става хладно.</i>

23
00:01:08,670 --> 00:01:10,070
Бихте си помислили
че изменението на климата

24
00:01:10,370 --> 00:01:12,372
означаваше, че нещата ще станат по-топли.

25
00:01:13,173 --> 00:01:14,576
Не става така, мамо.

26
00:01:14,876 --> 00:01:17,579
<i>Слушай, просто остани вътре,</i>
<i>и ще бъдеш добър.</i>

27
00:01:20,815 --> 00:01:22,784
<i>Талия?</i>
<i>О, Боже мой.</i>

28
00:01:23,083 --> 00:01:24,586
мамо?

29
00:01:27,454 --> 00:01:29,122
мамо?

30
00:01:43,571 --> 00:01:44,639
-Бенет тук.
<i>-Виждате ли това?</i>

31
00:01:44,906 --> 00:01:46,574
Да, генерале.
В момента го гледам.

32
00:01:46,808 --> 00:01:48,208
<i>Ще се срещнем на</i>
<i>Пентагона възможно най-скоро.</i>

33
00:01:48,509 --> 00:01:50,177
Насочвам се към теб
второто прекратяваме този разговор.

34
00:01:50,444 --> 00:01:52,680
<i>На какво се дължи това,</i>
<i>д-р Бенет?</i>

35
00:01:52,914 --> 00:01:53,848
Това е близък до Земята обект,

36
00:01:54,114 --> 00:01:55,083
и вече е
инжектира себе си

37
00:01:55,382 --> 00:01:56,718
в системата Земя-Луна.

38
00:01:57,852 --> 00:02:01,221
Пречи на
аксиален наклон на земната ос.

39
00:02:01,522 --> 00:02:03,825
Може да означава капка
в глобалната температура.

40
00:02:04,759 --> 00:02:06,861
Началото на a
световен ледников период.

41
00:02:26,581 --> 00:02:27,682
<i>О, да, тя е точно тук.</i>

42
00:02:27,982 --> 00:02:29,884
<i>Точно като теб, винаги</i>
<i>опитвам се да разбера</i>

43
00:02:30,051 --> 00:02:31,019
<i>следващия ред код.</i>

44
00:02:32,053 --> 00:02:34,321
<i>Говорехте ли</i>?
<i>на майка ми днес?</i>

45
00:02:35,089 --> 00:02:36,289
Хм.
О, тя опита по-рано.

46
00:02:36,490 --> 00:02:37,925
Желая Гранда
и поп-поп честит юбилей,

47
00:02:38,126 --> 00:02:38,826
но тя
не можа да мине.

48
00:02:38,826 --> 00:02:39,994
<i>Джо.</i>

49
00:02:40,260 --> 00:02:41,228
Има ли нещо
общо с новините?

50
00:02:41,461 --> 00:02:43,564
Джо!
Има изключително студено,

51
00:02:43,865 --> 00:02:45,365
непредвидимо време
тръгна към вас.

52
00:02:45,667 --> 00:02:48,603
Имам нужда от теб и Тина
за да стигнем до безопасно място сега.

53
00:02:48,836 --> 00:02:50,270
-Чакай какво?
<i>-Джо.</i>

54
00:02:50,470 --> 00:02:52,707
Няма време.
Трябва да отидеш в офиса.

55
00:02:52,940 --> 00:02:55,677
В горната ми дясна ръка
чекмедже, има...

56
00:02:57,745 --> 00:03:02,684
Има сребърно флаш устройство
с етикет ARC Models Live.

57
00:03:03,216 --> 00:03:04,852
<i>Трябва да вземеш</i>
<i>това, вземете чантите,</i>

58
00:03:04,852 --> 00:03:07,922
<i>и се насочете към НАСА</i>
<i>бункер в Маунт Уедър.</i>

59
00:03:08,221 --> 00:03:09,691
окей

60
00:03:15,897 --> 00:03:17,699
Нещо друго?

61
00:03:18,066 --> 00:03:21,035
Също така, трябва да вземеш
Калъф Пеликан от гаража.

62
00:03:21,334 --> 00:03:23,037
Има всичко студено време
екипировка, от която се нуждаете.

63
00:03:23,270 --> 00:03:25,338
ами ти

64
00:03:25,338 --> 00:03:27,575
Трябва да остана и
вижте дали мога да разреша това.

65
00:03:28,076 --> 00:03:29,276
Значи няма да ни посрещнеш там?

66
00:03:29,610 --> 00:03:32,245
Не, не мога. Ти и Тина
трябва да стигнете до бункера.

67
00:03:32,547 --> 00:03:34,849
Не можеш ли просто да направиш своето
работа от бункера?

68
00:03:35,149 --> 00:03:36,784
Трябва да съм тук, Джо.

69
00:03:40,955 --> 00:03:42,657
окей
аз те обичам

70
00:03:52,499 --> 00:03:54,001
Трябва да вземеш своя
отидете чантите в гардероба:

71
00:03:54,001 --> 00:03:55,469
обувки, палто, лаптоп.

72
00:03:55,703 --> 00:03:57,739
Ние сме извън вратата
след две минути. добре ли

73
00:03:58,039 --> 00:03:59,774
Без въпроси.

74
00:04:06,246 --> 00:04:08,216
Д-р Бенет.

75
00:04:08,216 --> 00:04:09,751
Хубаво е най-накрая
да се срещнем лично.

76
00:04:10,017 --> 00:04:11,219
Аз съм генерал Дейвид Грийн.

77
00:04:11,619 --> 00:04:13,554
Аз съм командирът на това
Единна съвместна ударна група.

78
00:04:13,821 --> 00:04:15,857
аз ще работя
с Обединените началници.

79
00:04:16,124 --> 00:04:16,858
Точно насам.

80
00:04:18,860 --> 00:04:20,561
Изглежда само
закалени електрически източници

81
00:04:20,762 --> 00:04:21,996
ще бъдат надеждни поради

82
00:04:22,329 --> 00:04:24,832
електромагнитното поле
причинени от Немезида.

83
00:04:25,199 --> 00:04:26,501
Немезида?

84
00:04:26,801 --> 00:04:29,003
Това е обозначението
за този NEO?

85
00:04:29,237 --> 00:04:30,905
да

86
00:04:31,205 --> 00:04:32,907
След това ме последвайте.

87
00:04:37,845 --> 00:04:40,014
Мама каза ли, че тя
ще ни срещне ли там?

88
00:04:42,049 --> 00:04:43,483
Майка ти иска да сме в безопасност.

89
00:04:49,657 --> 00:04:51,559
Този костюм е наистина
неудобно, татко.

90
00:04:51,793 --> 00:04:52,760
аз знам

91
00:04:53,060 --> 00:04:54,361
Това е, защото е а
специален прототип

92
00:04:54,629 --> 00:04:56,463
с ектотермична
система за регулиране.

93
00:04:58,032 --> 00:05:00,034
Майка ти го върна у дома
от пътуването й до Антарктида.

94
00:05:00,268 --> 00:05:04,939
Но най-важното е, че ще
стопли ни и ни защити.

95
00:05:06,439 --> 00:05:08,375
И защо все още ми е студено?

96
00:05:08,676 --> 00:05:11,378
Е, защото част
на системата на костюмите

97
00:05:11,546 --> 00:05:12,713
че сме
носенето е повторно улавяне

98
00:05:12,980 --> 00:05:14,816
топлината на вашето тяло
за да го използвате повторно

99
00:05:15,049 --> 00:05:16,217
когато сте органи...

100
00:05:16,449 --> 00:05:18,052
По принцип е
предназначени за оцеляване.

101
00:05:18,318 --> 00:05:19,854
Не е комфорт.

102
00:05:20,621 --> 00:05:22,857
Така че можем да стигнем до бункера.

103
00:05:34,202 --> 00:05:35,837
Мога ли да взема твоя
внимание, моля?

104
00:05:36,037 --> 00:05:36,838
Това е д-р Талия Бенет.

105
00:05:37,004 --> 00:05:37,872
Тя е от НАСА.

106
00:05:38,306 --> 00:05:40,340
Сега с лишаването от средства
на NOAA, НАСА ще бъде

107
00:05:40,641 --> 00:05:42,710
поемане на водеща роля
на тази работна група.

108
00:05:43,311 --> 00:05:45,646
Това е администратор Алън
от FEMA

109
00:05:45,880 --> 00:05:49,851
и капитан Андрю Хаутс от
космическите сили на Съединените щати.

110
00:05:50,518 --> 00:05:52,485
Добре, докторе,
ускорете ни.

111
00:05:53,453 --> 00:05:54,589
Добре. Приблизително ан
преди час,

112
00:05:54,789 --> 00:05:58,125
непроследен преди това NEO,
Немезида,

113
00:05:58,358 --> 00:06:01,095
приблизително колкото връх Еверест,
влезе в системата Земя-Луна.

114
00:06:01,329 --> 00:06:02,763
Не проследяваме ли тези обекти?

115
00:06:02,964 --> 00:06:05,733
Да, но неговият подход беше
скрит от слънчевия блясък.

116
00:06:06,000 --> 00:06:07,101
И така, колко време до удара?

117
00:06:07,367 --> 00:06:08,435
Няма да има въздействие.

118
00:06:08,703 --> 00:06:10,104
Гравитационният кладенец в
системата Земя-Луна

119
00:06:10,338 --> 00:06:12,540
е хванал в капан Немезис
между тях,

120
00:06:12,807 --> 00:06:15,442
причинявайки увеличение
в аксиалния наклон на Земята.

121
00:06:19,479 --> 00:06:21,983
Добре, какви са
последиците?

122
00:06:22,250 --> 00:06:23,784
окей

123
00:06:24,018 --> 00:06:27,387
Земята се намира на 23,5
градуси извън центъра.

124
00:06:27,755 --> 00:06:29,223
Този ъгъл е всичко.

125
00:06:29,824 --> 00:06:33,426
Когато северният полюс сочи
към слънцето е лято.

126
00:06:33,794 --> 00:06:35,495
Когато сочи встрани, зима.

127
00:06:36,097 --> 00:06:39,133
Не е важно колко близо е слънцето,
това е ъгълът.

128
00:06:39,133 --> 00:06:43,237
И Немезис просто се промени
че с 2 до 3 градуса,

129
00:06:43,470 --> 00:06:45,973
причинявайки хаос на
световни метеорологични системи.

130
00:06:46,507 --> 00:06:48,776
И така, какво е
най-лошия сценарий?

131
00:06:48,776 --> 00:06:51,913
Земята ще се охлади наполовина
степен по степен всеки ден.

132
00:06:52,747 --> 00:06:54,248
С тази воля
идват арктически взривове

133
00:06:54,582 --> 00:06:56,350
които са непредвидими, случайни.

134
00:06:56,918 --> 00:07:00,821
И накрая, това ще
създаде световен ледников период,

135
00:07:01,155 --> 00:07:04,992
замразяване на всичко
до минус 50 по-долу.

136
00:07:08,663 --> 00:07:10,598
Разкажете ни повече за
арктически взрив.

137
00:07:11,866 --> 00:07:14,001
Това е внезапен замръзнал фронт
които могат да понижат температурите

138
00:07:14,302 --> 00:07:18,406
до минус 400 градуса
в един миг, после обратно.

139
00:07:19,340 --> 00:07:23,077
Е, колко време докато заключим
в този постоянен ледников период?

140
00:07:23,077 --> 00:07:25,246
При сегашните ставки?

141
00:07:25,546 --> 00:07:27,148
Две години.

142
00:07:28,983 --> 00:07:32,620
Добре, хм... Е,
трябва да подготви президента,

143
00:07:32,887 --> 00:07:34,722
но аз искам
да му даде опции.

144
00:07:35,589 --> 00:07:38,259
Какво ще кажете за изпращане
дозорна междуконтинентална балистична ракета

145
00:07:38,491 --> 00:07:39,827
и духайте
нещо от небето?

146
00:07:40,127 --> 00:07:41,529
Това ще ни спечели време.

147
00:07:41,762 --> 00:07:46,634
Сър, високодоходни опции в орбита
покани отломки и изпадни.

148
00:07:47,068 --> 00:07:49,737
Разменяме виелици
за ядрена зима.

149
00:07:49,737 --> 00:07:53,040
Освен това бихме убили стотици
също и на милиони.

150
00:07:53,341 --> 00:07:54,408
Не можем да го унищожим.

151
00:07:54,742 --> 00:07:56,243
Дайте ми някои жизнеспособни опции.

152
00:07:57,345 --> 00:07:58,145
Преместваме го.

153
00:07:59,347 --> 00:08:00,514
Казах жизнеспособен, докторе.

154
00:08:00,748 --> 00:08:02,450
Не, това е жизнеспособна опция.

155
00:08:02,683 --> 00:08:04,785
Имаме съзвездие
на комуникационни сателити

156
00:08:05,019 --> 00:08:07,154
в ниска околоземна орбита
които можем да пренастроим.

157
00:08:08,689 --> 00:08:10,825
Искаш да катастрофираш хиляда
сателити в Немезида?

158
00:08:11,025 --> 00:08:12,426
Това е толкова лошо, колкото да го взривиш.

159
00:08:12,660 --> 00:08:13,861
Не, помислете за това така.

160
00:08:14,161 --> 00:08:16,831
Те са като мини влекачи
иницииране на микроизгаряния

161
00:08:17,131 --> 00:08:19,033
този тласък
Немезида извън орбита.

162
00:08:21,335 --> 00:08:23,037
харесва ми
Разпределен риск.

163
00:08:23,404 --> 00:08:24,905
Няма нито една точка на провал.

164
00:08:25,206 --> 00:08:26,207
Ако можете да го направите...

165
00:08:27,742 --> 00:08:28,876
можеш ли да го направиш

166
00:08:29,143 --> 00:08:29,810
да

167
00:08:30,411 --> 00:08:32,580
Мога да напиша код, който
ще организира изгарянето.

168
00:08:32,880 --> 00:08:34,982
Но ще ми трябва малко
модели, които ще прогнозират

169
00:08:35,216 --> 00:08:38,019
Отговорът на Немезис
в почти реално време.

170
00:08:38,252 --> 00:08:40,788
Мога да ги взема от
полевата станция Toolik.

171
00:08:41,022 --> 00:08:42,023
колко време

172
00:08:42,256 --> 00:08:43,824
Първоначален контакт, няколко дни.

173
00:08:44,091 --> 00:08:46,360
След като достигнем максимум делта V,
няколко седмици.

174
00:08:46,694 --> 00:08:47,561
Най-много пет.

175
00:08:48,262 --> 00:08:50,831
окей Капитане, свържете отново
мрежата, така че

176
00:08:50,998 --> 00:08:52,066
тя може да получи
закалена линия към

177
00:08:52,333 --> 00:08:55,002
полевата станция Toolik
надолу на подниво X.

178
00:08:55,369 --> 00:08:57,705
Това е нашият район
където е закалено съоръжение

179
00:08:57,938 --> 00:08:59,508
за екстремни
ситуации като тази.

180
00:08:59,508 --> 00:09:00,775
Разбрано, сър.

181
00:09:01,075 --> 00:09:03,077
Сега знам, че твоят
съпругът е морски пехотинец,

182
00:09:03,411 --> 00:09:06,714
но бих искал да координирате
с администратор Алън тук

183
00:09:07,014 --> 00:09:09,050
за да оправиш семейството си.

184
00:09:09,884 --> 00:09:12,153
Но, докторе?
Вие притежавате кода.

185
00:09:12,153 --> 00:09:13,721
Дай ми резултати.

186
00:09:13,954 --> 00:09:15,656
Това ще бъде
едно адско телефонно обаждане.

187
00:09:15,656 --> 00:09:17,858
Да, сър.

188
00:09:24,832 --> 00:09:27,168
Ще отнеме цяла вечност.

189
00:09:27,435 --> 00:09:29,203
Татко, наистина ми е студено.

190
00:09:29,470 --> 00:09:32,907
аз знам Имам топлината
работи с пълна сила.

191
00:09:38,145 --> 00:09:40,648
Не знам дали е добро
идеята да бъде в социалните медии правилно
сега.

192
00:09:40,881 --> 00:09:42,283
Трябва да пестим батериите си.

193
00:09:43,784 --> 00:09:46,220
Сериозно ли, татко?

194
00:09:46,555 --> 00:09:48,989
Хакнах в
Вирджиния DOT трафик сървъри.

195
00:09:49,323 --> 00:09:51,325
Опитвам се да ни намеря a
по-бърз начин до Mount Weather

196
00:09:51,325 --> 00:09:53,828
това е далеч от всичко това.

197
00:09:54,061 --> 00:09:55,629
Добре. окей
Трябваше да знам.

198
00:09:55,629 --> 00:09:56,831
Трябваше да знам.

199
00:10:00,634 --> 00:10:02,203
Завийте надясно тук.

200
00:10:02,470 --> 00:10:03,637
да

201
00:10:03,938 --> 00:10:05,940
Има обслужващ път
че държавните войници

202
00:10:05,940 --> 00:10:07,775
технически не са
все още е открит официално,

203
00:10:08,008 --> 00:10:10,878
но смятам, че е така
ще ни спести допълнително време.

204
00:10:11,679 --> 00:10:13,147
хубава работа

205
00:10:15,883 --> 00:10:17,351
Все още е студено, татко.

206
00:10:29,029 --> 00:10:30,831
Докторе, това е нашето
резервна сървърна стая.

207
00:10:31,132 --> 00:10:33,602
Трябва да се уверим във всички
от това е онлайн и готово.

208
00:10:34,001 --> 00:10:35,769
Имаме две години
според вашите изчисления

209
00:10:36,003 --> 00:10:37,705
и това е част от
нашия резервен план.

210
00:10:38,372 --> 00:10:39,940
Има много
хора, зависещи от нас.

211
00:10:40,174 --> 00:10:42,577
Тази стая вече е
закалено съоръжение.

212
00:10:43,277 --> 00:10:46,213
Ако Пентагонът си отиде
тъмно, тези горивни клетки

213
00:10:46,515 --> 00:10:47,815
ще ни даде
двойно съкращаване.

214
00:10:48,282 --> 00:10:51,252
Уверете се, че сте будни
и работи и топло.

215
00:10:53,154 --> 00:10:57,892
Правим всичко, което можем
за смекчаване на нараняване или по-лошото.

216
00:11:00,261 --> 00:11:02,863
Планината Шайен е
готови да ви свържа

217
00:11:02,863 --> 00:11:05,266
с полевата станция на Toolik
метеорологични модели директно.

218
00:11:05,866 --> 00:11:07,201
Добре, за да получа DART
работи и работи,

219
00:11:07,368 --> 00:11:10,437
имаме нужда от непрекъснати данни
връзка, колкото е възможно.

220
00:11:11,038 --> 00:11:13,274
Това може да означава аналогово архивиране.

221
00:11:14,141 --> 00:11:16,076
здравей

222
00:11:16,076 --> 00:11:19,747
Ще получите съкращения, ако
използвайте старата мрежа от Студената война.

223
00:11:19,747 --> 00:11:22,049
Ако съвременната мрежа се провали
или се срива,

224
00:11:22,049 --> 00:11:23,417
все още работиш.

225
00:11:23,684 --> 00:11:25,786
На колко години говорим?

226
00:11:26,053 --> 00:11:28,557
Аналогов. Мед.
Усукани двойки.

227
00:11:28,989 --> 00:11:33,127
стари. Добри стари неща.
Истински. Надежден.

228
00:11:33,928 --> 00:11:35,729
Е, да започваме тогава.

229
00:11:41,035 --> 00:11:42,504
Вижте дали можете
обади се на мама по телефона.

230
00:11:43,304 --> 00:11:45,306
Досега тя трябва да знае
за какво става въпрос.

231
00:11:50,645 --> 00:11:52,547
нищо

232
00:11:52,880 --> 00:11:54,415
Прекъсва връзката при всеки опит.

233
00:11:55,482 --> 00:11:56,685
окей

234
00:11:56,951 --> 00:11:58,485
Пестим батерията.

235
00:11:59,920 --> 00:12:01,989
Мрежата вероятно е претоварена.

236
00:12:03,424 --> 00:12:05,159
Надявам се мама да ни посрещне там.

237
00:12:07,494 --> 00:12:09,230
Тя ще го направи.

238
00:12:12,499 --> 00:12:14,134
Добре, екип.

239
00:12:14,134 --> 00:12:16,470
На сценичния етаж,
зоните са цветно кодирани.

240
00:12:16,770 --> 00:12:17,871
Запишете това.

241
00:12:18,673 --> 00:12:19,974
Зеленото върви.

242
00:12:20,774 --> 00:12:22,943
Амбър е пакет.
Червеното е подслон.

243
00:12:24,044 --> 00:12:25,779
Първо автобусни паркове до болниците.

244
00:12:26,313 --> 00:12:27,815
Национална гвардия
към дългосрочни грижи.

245
00:12:27,815 --> 00:12:29,850
Директори на училища.

246
00:12:30,150 --> 00:12:31,586
Подслон на място протоколи сега.

247
00:12:31,885 --> 00:12:35,456
Ако можете да ходите, можете да водите.

248
00:12:36,423 --> 00:12:37,958
Някакви въпроси?

249
00:12:38,325 --> 00:12:39,493
Госпожо, молби за
приютяване на домашни любимци

250
00:12:39,827 --> 00:12:40,595
заливат всеки ред.

251
00:12:40,928 --> 00:12:42,363
Ние сме напълно запълнени.

252
00:12:42,697 --> 00:12:43,797
Нека вземат домашните любимци.

253
00:12:44,131 --> 00:12:45,065
защо

254
00:12:45,266 --> 00:12:46,800
Защото няма значение.

255
00:12:47,569 --> 00:12:49,036
Може и да не замръзва сам.

256
00:12:52,139 --> 00:12:53,841
Да се ​​захващаме за работа.

257
00:12:54,141 --> 00:12:55,809
Да, господине, господин президент.

258
00:12:55,809 --> 00:12:57,746
Администратор Алън
усилията продължават

259
00:12:58,045 --> 00:13:00,347
доста хубаво и ставащо
всички на безопасно място.

260
00:13:00,948 --> 00:13:02,950
Да, сър.
аз знам съгласен съм

261
00:13:03,183 --> 00:13:05,520
Е, Капитан Хаус
и д-р Бенет

262
00:13:05,754 --> 00:13:06,854
в момента се препрограмират

263
00:13:07,321 --> 00:13:10,424
комуникационният сателит
съзвездия, докато говорим.

264
00:13:11,760 --> 00:13:14,361
Да, сър.
разбрах.

265
00:13:15,296 --> 00:13:16,463
Капитан Хаутс, имам нужда от актуализация.

266
00:13:16,765 --> 00:13:17,766
Преминаваме към стека

267
00:13:18,032 --> 00:13:19,033
и координиране на
интелигентност на рояка

268
00:13:19,266 --> 00:13:21,168
до точката
навигационна система.

269
00:13:21,969 --> 00:13:23,404
<i>Копирай това.</i>
<i>Утроете излишъка.</i>

270
00:13:23,672 --> 00:13:25,005
<i>Нуждаем се от това, за да работи.</i>

271
00:13:25,472 --> 00:13:26,508
Вече работим, сър.

272
00:13:27,074 --> 00:13:29,043
Това не върви
да се провали на този часовник.

273
00:13:29,810 --> 00:13:32,880
Ако очакваме прецесията,

274
00:13:33,147 --> 00:13:35,115
можем да предубедим
векторите на изгаряне,

275
00:13:35,349 --> 00:13:37,117
дайте му коридор, в който да падне.

276
00:13:37,619 --> 00:13:40,120
Така че това ни гарантира a
по-добър шанс за успех.

277
00:13:40,487 --> 00:13:43,357
Да, но няма да стане
някога да бъде 100 процента.

278
00:13:47,529 --> 00:13:50,230
Родителите ми бяха на а
почивка край Северно море.

279
00:13:53,367 --> 00:13:54,803
Говорех на моите
мама тази сутрин

280
00:13:55,035 --> 00:13:56,370
и загубихме връзка.

281
00:13:59,206 --> 00:14:00,841
Трябва да спрем това.

282
00:14:02,343 --> 00:14:04,111
Никой друг не трябва
загубят семейството си.

283
00:14:06,246 --> 00:14:07,582
Ние ще го направим.

284
00:14:12,453 --> 00:14:14,188
тук

285
00:14:15,923 --> 00:14:17,191
Кажете ми как мога да помогна.

286
00:14:32,906 --> 00:14:34,041
Това е силно.

287
00:14:42,249 --> 00:14:44,051
Обозначете тези бункери по капацитет.

288
00:14:44,753 --> 00:14:47,388
Искаме да напълним най-големия
първо едни, а не по числа.

289
00:14:48,055 --> 00:14:49,557
Дръжте тези семейства заедно.

290
00:14:54,061 --> 00:14:55,830
хей
Хей, дръж този палет!

291
00:14:56,063 --> 00:14:57,665
Слизам долу.

292
00:14:58,666 --> 00:15:00,300
Разпределителни центрове всички
в цялата страна

293
00:15:00,602 --> 00:15:03,370
може да изпълнява заповеди, но тази
долу се мъчи.

294
00:15:04,171 --> 00:15:06,006
веднага се връщам

295
00:15:27,027 --> 00:15:29,564
Вятърът също се усилва.

296
00:15:29,864 --> 00:15:30,899
Усещам го в кормилното управление.

297
00:15:31,098 --> 00:15:32,299
Трябва да се движим по-бързо.

298
00:15:35,904 --> 00:15:39,306
Не чук,
хиляди пръсти.

299
00:15:40,340 --> 00:15:42,443
Алгоритми за флокиране
и контрол на формирането

300
00:15:42,710 --> 00:15:44,679
се зареждат и компилират.

301
00:15:45,580 --> 00:15:49,082
Добре, ще включа този модул
и разширете кодовата база.

302
00:15:49,316 --> 00:15:52,587
Господи, дори няма да го направим
има време за статичен анализ.

303
00:16:05,399 --> 00:16:07,367
Добре.

304
00:16:07,602 --> 00:16:09,369
Можем просто да обиколим,
но това е единственият начин

305
00:16:09,604 --> 00:16:11,573
в планините Блу Ридж
и времето на планината.

306
00:16:11,573 --> 00:16:15,342
Татко, не можем просто да орем
чрез държавен полицай.

307
00:16:15,610 --> 00:16:16,678
Затова казвам да заобиколите.

308
00:16:24,886 --> 00:16:26,386
надолу!

309
00:16:33,126 --> 00:16:36,096
не!
полудявам!

310
00:16:38,800 --> 00:16:40,334
Какво беше това?

311
00:16:42,770 --> 00:16:45,205
Дръж главата си надолу, става ли?

312
00:16:49,711 --> 00:16:51,445
Полицаят добре ли е?

313
00:16:51,679 --> 00:16:53,213
не

314
00:16:57,451 --> 00:16:59,119
Какво ще правим, татко?

315
00:16:59,286 --> 00:17:01,355
Стигаме до бункера
толкова бързо, колкото можем.

316
00:17:02,089 --> 00:17:03,625
добре ли

317
00:17:08,262 --> 00:17:09,396
Евакуациите текат.

318
00:17:09,631 --> 00:17:12,032
Приютът е в а
Капацитет 90 минути.

319
00:17:12,266 --> 00:17:14,167
Ръководството на града иска
график за комуникация.

320
00:17:14,401 --> 00:17:16,871
Добре, ще го имаш веднага
ние втвърдяваме линиите на Пентагона.

321
00:17:17,137 --> 00:17:18,405
Добре, направихме
завърши първоначалната конструкция

322
00:17:18,640 --> 00:17:19,841
и трябва
бъдете готови за изпълнение.

323
00:17:20,040 --> 00:17:20,875
трябва ли?

324
00:17:21,108 --> 00:17:22,109
Е, разбира се

325
00:17:22,376 --> 00:17:24,311
това е изключително
сложно, сър.

326
00:17:24,546 --> 00:17:26,848
Обърнахме се към всички проблеми
според нашите възможности.

327
00:17:27,080 --> 00:17:28,415
Това е много код.

328
00:17:28,716 --> 00:17:30,618
добре, добре,
съдбата благоволи към смелите.

329
00:17:30,919 --> 00:17:32,020
Казвам да тръгваме сега.

330
00:17:33,555 --> 00:17:35,023
- Претоварване на системата!
-Какво е това?

331
00:17:35,255 --> 00:17:36,356
На какво се дължи това?

332
00:17:36,658 --> 00:17:40,895
чакай Току що се върнахме
данни от VLBI.

333
00:17:41,261 --> 00:17:43,163
Задаване на грешни профили на плътност...

334
00:17:44,866 --> 00:17:46,400
Червеното отместване е толкова високо.

335
00:17:47,735 --> 00:17:48,736
Токът се завърта.

336
00:17:48,970 --> 00:17:50,605
Изплюйте го, докторе.

337
00:17:51,539 --> 00:17:53,240
Оригинални изчисления
показа, че имаме две години

338
00:17:53,508 --> 00:17:55,142
на студено време
и аномални арктически ветрове

339
00:17:55,442 --> 00:17:57,912
преди необратимо
настъпи ледников период.

340
00:17:58,580 --> 00:18:01,481
Току що пристигнаха новите данни.
Нямаме две години.

341
00:18:03,417 --> 00:18:05,753
Имаме два месеца
преди светът да е замръзнал.

342
00:18:09,489 --> 00:18:11,593
Слушайте, лейтенант Робъртс,
вземете телефона на всички.

343
00:18:11,893 --> 00:18:13,728
Никаква информация не напуска тази стая.

344
00:18:14,094 --> 00:18:15,395
Добре, имам нужда от теб
качете този код сега

345
00:18:15,563 --> 00:18:18,131
и вземете тези сателити
към Немезис възможно най-скоро.

346
00:18:18,498 --> 00:18:20,568
Сър, компилиран е,
но без проверки на грешки,

347
00:18:20,868 --> 00:18:23,838
сухи работи, проверки на здравината
дори са завършени.

348
00:18:24,438 --> 00:18:26,007
Е, колко време ще отнеме това?

349
00:18:26,306 --> 00:18:27,809
Поне два-три дни.

350
00:18:27,809 --> 00:18:29,376
И дори това го натиска.

351
00:18:30,143 --> 00:18:32,179
Виж, сега се движа
би било безразсъдно, сър.

352
00:18:32,179 --> 00:18:33,581
Тук нямаме място за грешка.

353
00:18:33,815 --> 00:18:36,249
Капитане, под тези
обстоятелства, не се движат сега

354
00:18:36,249 --> 00:18:39,087
- би бил безразсъдният избор.
- Разбрано.

355
00:18:39,353 --> 00:18:39,954
Добре, ти, Алън,
ти си с мен

356
00:18:40,054 --> 00:18:40,855
Да, сър.

357
00:18:41,121 --> 00:18:42,255
Говорите пет езика, нали?

358
00:18:42,489 --> 00:18:44,324
Имам нужда от теб на
телефон с ООН

359
00:18:44,626 --> 00:18:46,628
Нямам идея дали това
дори ще работи.

360
00:18:47,227 --> 00:18:49,429
Ще се получи.
Ти си добър програмист.

361
00:18:49,731 --> 00:18:52,800
Ще се получи.
Трябва да.

362
00:18:53,034 --> 00:18:55,202
Добре, Джак тук.

363
00:18:55,503 --> 00:18:57,105
Ще се координирам с USSF.

364
00:18:57,371 --> 00:18:59,974
ESA и JAXA команда за връзка нагоре.

365
00:19:00,207 --> 00:19:02,376
Раздвижи това нещо
възможно най-бързо.

366
00:19:03,410 --> 00:19:04,512
Рентген Чарли.

367
00:19:05,880 --> 00:19:08,215
Подготвителна станция поле за
параметри на входящия сигнал

368
00:19:08,716 --> 00:19:10,618
заедно с код
пакет за качване.

369
00:19:11,753 --> 00:19:13,253
Ромео Фокстрот.

370
00:19:18,458 --> 00:19:21,328
Дай ми видео емисии от
Брюксел, Пекин и Делхи.

371
00:19:21,663 --> 00:19:23,831
Искам едновременно
потвърждение.

372
00:19:24,297 --> 00:19:27,535
господине
Координиране с глобалните ERC.

373
00:19:28,136 --> 00:19:30,605
Попълване на емисии на монитори.

374
00:19:31,139 --> 00:19:32,840
копие.

375
00:19:33,074 --> 00:19:34,809
Релетата за сателитна връзка са заключени.

376
00:19:35,175 --> 00:19:36,343
Сдвоени.

377
00:19:36,611 --> 00:19:37,779
Готов за предаване на код.

378
00:19:38,012 --> 00:19:40,081
Генерале, имам нужда от вашето одобрение.

379
00:19:40,380 --> 00:19:42,517
Имаме потвърждение от ESA.

380
00:19:42,984 --> 00:19:45,153
Потвърждение от JAXA.

381
00:19:45,452 --> 00:19:46,554
Готови сме да тръгваме.

382
00:19:46,854 --> 00:19:50,357
Копие... Копие.
Общи, стартиране на качване на код.

383
00:19:51,458 --> 00:19:54,529
окей Изчистване на канала.
Изчистване на канала.

384
00:19:55,429 --> 00:19:57,431
Започнете качването
синхронни пакети.

385
00:19:57,765 --> 00:19:59,534
Започва качване.

386
00:19:59,834 --> 00:20:00,868
Качването започва.

387
00:20:01,069 --> 00:20:02,770
Добре, всички птици докладват.

388
00:20:03,838 --> 00:20:05,205
Изпратена актуализация на насоките.

389
00:20:07,041 --> 00:20:08,275
Потвърдете векторите на птиците.

390
00:20:08,509 --> 00:20:09,877
Добре, векторите са зададени.

391
00:20:10,111 --> 00:20:11,112
Ние сме далеч след ангажимента.

392
00:20:11,344 --> 00:20:13,480
Контролният слой
адаптира средния импулс.

393
00:20:15,149 --> 00:20:17,652
направи го

394
00:20:18,019 --> 00:20:19,554
Сигурен ли си, генерале?

395
00:20:21,022 --> 00:20:23,223
Направете го, д-р Бенет.

396
00:20:23,958 --> 00:20:25,459
Марк.

397
00:20:26,594 --> 00:20:27,962
Изпълнение.

398
00:20:41,475 --> 00:20:42,476
Имаме движение.

399
00:20:43,077 --> 00:20:43,745
имаме...

400
00:20:44,779 --> 00:20:47,280
Чакай, чакай, чакай, чакай.
чакай!

401
00:20:49,150 --> 00:20:51,753
Не, въртящият момент се усилва и
ускориха прецесията!

402
00:20:52,053 --> 00:20:53,554
Затворете ги!
Затворете ги!

403
00:20:53,788 --> 00:20:55,089
не можем.
Автономен е.

404
00:20:55,355 --> 00:20:56,758
В средата на цикъла е.
Заключени сме!

405
00:20:57,024 --> 00:20:57,992
Колко дълго е изгарянето?

406
00:20:58,226 --> 00:20:59,961
Десет секунди.

407
00:21:07,735 --> 00:21:09,203
Ситуационен доклад.

408
00:21:09,436 --> 00:21:11,873
Траектория на Немезида
корекцията е неуспешна.

409
00:21:12,106 --> 00:21:13,574
Всъщност ние просто го бутнахме.

410
00:21:13,841 --> 00:21:16,711
Увеличихме аксиалния наклон.

411
00:21:16,711 --> 00:21:19,680
Направихме магнитосферата
двойно по-ядосан.

412
00:21:28,756 --> 00:21:30,091
не...

413
00:21:30,323 --> 00:21:31,092
По дяволите!

414
00:21:31,324 --> 00:21:32,325
Добре, сър...

415
00:21:32,627 --> 00:21:35,596
Не, трябват ми опции,
не мнения.

416
00:21:35,797 --> 00:21:38,699
Трябва да смекчим въртенето.
бързо.

417
00:21:39,233 --> 00:21:40,635
Не можем да докоснем Немезис отново.

418
00:21:41,002 --> 00:21:43,037
Не и докато не намалим
разликата в налягането.

419
00:21:43,504 --> 00:21:45,372
Това повишено движение
от Немезис ще

420
00:21:45,673 --> 00:21:47,275
без съмнение увеличение
ускоряването на

421
00:21:47,440 --> 00:21:50,211
аксиален наклон,
което го прави по-студено по-бързо,

422
00:21:50,443 --> 00:21:52,312
създавайки повече арктически взривове.

423
00:21:53,881 --> 00:21:56,717
Вероятно намалихме нашите
време до месец.

424
00:21:58,653 --> 00:22:00,588
Можем да вкараме малко топлина
в метеорологичната система

425
00:22:00,888 --> 00:22:02,957
за противодействие на
бърза настинка.

426
00:22:04,592 --> 00:22:07,494
Но имаме нужда от контролирано
стратосферен топъл прилив.

427
00:22:08,461 --> 00:22:10,330
Е, как сме
трябва да контролира това?

428
00:22:10,330 --> 00:22:14,535
Детонация на тактическо ядрено оръжие
устройство в диапазона от 10 килотона.

429
00:22:15,770 --> 00:22:18,906
Е, мислех, че е експлозивен
боеприпасите не бяха на масата.

430
00:22:18,906 --> 00:22:21,909
Знаеш ли, не можем да се разположим
срещу Немезида директно,

431
00:22:21,909 --> 00:22:24,411
но не мисля, че е това
Д-р Бенет предлага.

432
00:22:24,812 --> 00:22:27,148
аз не съм Ние бихме го разположили
в атмосферата

433
00:22:27,347 --> 00:22:29,584
и създава топлина за
противодействат на студа.

434
00:22:29,951 --> 00:22:31,919
къде?

435
00:22:32,153 --> 00:22:32,987
Северният полюс.

436
00:22:33,621 --> 00:22:35,857
Точно над капачката
в десния плик.

437
00:22:36,123 --> 00:22:37,592
Минимално вдигнат материал,

438
00:22:37,592 --> 00:22:39,627
повишено налягане,
нормализиране на струята...

439
00:22:40,061 --> 00:22:41,394
какво? сериозно ли?

440
00:22:41,629 --> 00:22:42,964
И колко щети
това ще причини ли?

441
00:22:43,197 --> 00:22:46,334
Слушай, избирам малък
огън през безкрайна нощ.

442
00:22:46,667 --> 00:22:48,435
Трябва да забавим това.

443
00:22:51,205 --> 00:22:54,675
Добре, ще набера W-54
в диапазона от 10 килотона

444
00:22:54,876 --> 00:22:56,577
и аз ще го разположа възможно най-скоро.

445
00:23:10,490 --> 00:23:11,525
хайде...

446
00:23:11,826 --> 00:23:14,595
хайде де!

447
00:23:14,595 --> 00:23:16,429
Татко, честно казано
изненадан, че стигна дотук.

448
00:23:16,429 --> 00:23:17,598
Мисля, че е мъртво.

449
00:23:31,178 --> 00:23:32,813
Може би този не е.

450
00:23:34,115 --> 00:23:35,583
окей

451
00:23:36,784 --> 00:23:38,052
Изчакайте тук, докато го проверя.

452
00:23:38,386 --> 00:23:40,388
Мислиш, че просто върви
да бъдат ключове в сенника?

453
00:23:40,655 --> 00:23:42,657
Е, не би
това да е нещо?

454
00:23:44,525 --> 00:23:45,326
Остани тук.

455
00:23:45,626 --> 00:23:46,761
Дръжте на топло.

456
00:23:46,994 --> 00:23:48,629
Внимавайте!

457
00:23:59,573 --> 00:24:01,676
Исус.

458
00:24:08,983 --> 00:24:09,817
Хайде, приятелю.

459
00:24:34,108 --> 00:24:35,743
Да, не.

460
00:24:35,977 --> 00:24:37,645
Е, опитах.

461
00:24:53,160 --> 00:24:54,628
Съжалявам, приятел.

462
00:25:08,442 --> 00:25:09,910
Джакпот.

463
00:25:14,982 --> 00:25:16,884
хайде де!
Качвай се в камиона!

464
00:25:23,157 --> 00:25:24,592
Мирише тук, татко.

465
00:25:24,792 --> 00:25:26,594
Това е толкова гадно.

466
00:25:27,361 --> 00:25:29,096
Ако работи, работи.

467
00:25:35,403 --> 00:25:36,971
Blackstar, това
е генерал Грийн.

468
00:25:37,204 --> 00:25:38,672
ETA да отпадне?

469
00:25:40,741 --> 00:25:43,477
На 200 километра сме
далеч от зоната на падане.

470
00:25:43,477 --> 00:25:45,646
ETA е една минута.

471
00:25:46,313 --> 00:25:47,148
по дяволите

472
00:25:47,381 --> 00:25:48,149
Отидете за падане.

473
00:25:48,449 --> 00:25:49,518
<i>Копирай това!</i>

474
00:25:49,750 --> 00:25:50,718
Президентът иска да знае

475
00:25:50,951 --> 00:25:53,154
колко солидна е
наука за това.

476
00:25:53,654 --> 00:25:55,524
Е, здрава е.

477
00:25:55,689 --> 00:25:57,625
Освободената топлина
от бойната глава ще противодейства

478
00:25:57,892 --> 00:25:59,960
охлаждането
ефекти върху струйната струя.

479
00:25:59,960 --> 00:26:02,963
Защо не започнахме
с тази процедура?

480
00:26:03,197 --> 00:26:06,067
Това е временна мярка,
не е решение.

481
00:26:06,333 --> 00:26:07,868
<i>Наближава зоната за пускане, генерале.</i>

482
00:26:11,338 --> 00:26:12,406
В профил.

483
00:26:12,640 --> 00:26:14,308
Комплект последователност на активиране.

484
00:26:14,909 --> 00:26:16,177
Пликът изглежда добре.

485
00:26:17,546 --> 00:26:20,081
Страничен вятър незначителен.

486
00:26:20,648 --> 00:26:22,416
вярно

487
00:26:22,683 --> 00:26:25,953
Детонация 10.8
километра над кап.

488
00:26:26,220 --> 00:26:27,822
Никакво проникване.

489
00:26:28,055 --> 00:26:30,691
Ние затопляме въздух, а не лед.

490
00:26:32,126 --> 00:26:33,627
направи го

491
00:26:35,196 --> 00:26:36,330
Полезен товар...

492
00:26:36,664 --> 00:26:38,232
Далеч.

493
00:26:50,478 --> 00:26:52,313
хайде...

494
00:26:53,681 --> 00:26:55,216
Повишаване на температурата.

495
00:26:55,483 --> 00:26:56,484
Две степени.

496
00:26:56,784 --> 00:26:57,451
Три степени.

497
00:26:57,718 --> 00:26:58,486
Добра работа, хора.

498
00:26:59,086 --> 00:27:01,523
Ще позволим на президента
знайте добрата новина.

499
00:27:01,755 --> 00:27:02,756
О, чакай. чакай

500
00:27:02,990 --> 00:27:04,458
Виждам натиск
прекъсване.

501
00:27:04,758 --> 00:27:06,026
Това може да предизвика цунами.

502
00:27:06,694 --> 00:27:07,361
-Къде?
- Извън Анкоридж.

503
00:27:07,695 --> 00:27:08,662
В залива на Аляска.

504
00:27:09,196 --> 00:27:11,365
Има и голяма вероятност
за арктически взрив.

505
00:27:11,632 --> 00:27:12,601
Изпратете предупреждение сега.

506
00:27:12,833 --> 00:27:15,069
Вземете всякакъв трафик
или уеб камери можете.

507
00:27:18,939 --> 00:27:22,276
чакай
Какъв вид цунами?

508
00:27:22,577 --> 00:27:25,446
Метеоцунами. Причинени от внезапно
промени в атмосферното налягане,

509
00:27:25,646 --> 00:27:27,549
бързо движещи се буреносни фронтове,
или очевидно

510
00:27:27,781 --> 00:27:30,317
10-килотона ядрен двигател
въздушна детонация.

511
00:27:32,720 --> 00:27:34,655
- Метеоцунами.
-Точно така.

512
00:27:35,256 --> 00:27:37,391
Намерете ми кмета на Анкоридж
или губернатора по телефона.

513
00:27:37,691 --> 00:27:39,193
Който успееш да вземеш първи.

514
00:27:48,936 --> 00:27:51,238
Вълната е две мили
от Анкоридж и приключване.

515
00:27:52,773 --> 00:27:54,074
Една миля и приближава.

516
00:27:56,010 --> 00:27:57,444
Половин миля и приближава.

517
00:28:01,815 --> 00:28:03,083
Дали тази вълна току-що
замръзвам във въздуха?

518
00:28:03,284 --> 00:28:05,386
Имат гр. на
Анкъридж е евакуиран незабавно

519
00:28:05,620 --> 00:28:07,121
преди тази вълна да се стопи.

520
00:28:09,591 --> 00:28:10,391
Моделът хъб.

521
00:28:11,526 --> 00:28:13,562
Няма го.

522
00:28:13,727 --> 00:28:17,198
И за сигурност, копията
бяха автоматично отворени и въздушно затворени.

523
00:28:17,464 --> 00:28:18,465
Без дистанционно издърпване.

524
00:28:19,066 --> 00:28:21,068
Протоколът е изгорен
ги при загуба на мрежата.

525
00:28:24,305 --> 00:28:25,640
Ние сме слепи.

526
00:28:26,340 --> 00:28:30,344
С изключение на един екземпляр.
Имам копие на паметта си.

527
00:28:31,278 --> 00:28:33,314
И съпругът ми
и дъщеря го имат.

528
00:28:36,083 --> 00:28:38,485
След това вашият палец
е най-важният обект

529
00:28:38,485 --> 00:28:39,954
върху лицето на Земята.

530
00:28:48,796 --> 00:28:50,565
Току що говорих с
Морски комендант Питърчек.

531
00:28:50,831 --> 00:28:51,832
Той казва, че ще го направи
изпрати нападателите на MARSOC

532
00:28:52,032 --> 00:28:53,033
след Тина и Джо.

533
00:28:53,300 --> 00:28:54,569
И той си отива
да имаш семейството си

534
00:28:54,802 --> 00:28:56,870
и палеца
възможно най-скоро.

535
00:28:57,771 --> 00:28:59,608
добре Без това моделиране
данни, ние сме мъртви във водата.

536
00:28:59,608 --> 00:29:02,677
Защо имаш
данни, а не правителството?

537
00:29:02,910 --> 00:29:04,144
Информацията от
Полева станция Toolik

538
00:29:04,378 --> 00:29:06,814
се изтегля на номер
на държавни агенции.

539
00:29:07,047 --> 00:29:09,718
Но кодът трябва
be compiled and verified.

540
00:29:09,984 --> 00:29:11,919
I compiled the code prior
към разпространението му.

541
00:29:12,186 --> 00:29:14,589
Така че моето устройство с палец
има най-новата версия.

542
00:29:14,855 --> 00:29:17,157
Е, докъде можем
получите без задвижване?

543
00:29:17,391 --> 00:29:18,926
Трябва да подготвим a
ново пряко усилие за

544
00:29:19,159 --> 00:29:21,328
премахнете Nemesis от
системата Земя-Луна.

545
00:29:22,029 --> 00:29:24,498
без това,
не можем да спрем тази ледникова епоха.

546
00:29:25,165 --> 00:29:26,834
Ако го натиснем
с нещо по-голямо

547
00:29:27,101 --> 00:29:28,670
отколкото комуникационен сателит.

548
00:29:29,103 --> 00:29:31,138
-Като задвижващ агрегат?
-Точно така.

549
00:29:32,439 --> 00:29:35,577
Ние превозваме задвижване
система към Немезида

550
00:29:36,110 --> 00:29:37,945
използвайки Dream Chaser
космически самолет.

551
00:29:38,779 --> 00:29:40,848
Натиснете го обратно към
астероидния пояс.

552
00:29:41,148 --> 00:29:42,850
Не съвсем лесно.
О, не, не, не, не.

553
00:29:43,117 --> 00:29:46,153
Но по-добре за планетата
отколкото ядрен взрив.

554
00:29:46,387 --> 00:29:49,156
Добре, но ние нямаме
време е да завъртите код за стартиране.

555
00:29:49,423 --> 00:29:51,058
генерал...

556
00:29:51,358 --> 00:29:53,260
Това е
Клиренс на величествено ниво.

557
00:29:53,794 --> 00:29:55,162
Можете ли да ги прочетете?

558
00:29:55,462 --> 00:29:58,065
Величествено?

559
00:29:58,299 --> 00:30:00,635
Ъъъ, д-р Бенет,
Администратор Алън,

560
00:30:00,868 --> 00:30:02,737
това е
информация, която трябва да знаете.

561
00:30:02,970 --> 00:30:04,838
То не напуска тази стая.

562
00:30:05,439 --> 00:30:06,807
-Продължи.
-господине

563
00:30:06,807 --> 00:30:09,343
Вече има a
Dream Chaser се подготвя

564
00:30:09,611 --> 00:30:11,646
в Кейп Канаверал за
мисия Black Ops.

565
00:30:12,179 --> 00:30:15,550
Всичко, което трябва да направим, е
препрограмирайте профила на мисията.

566
00:30:16,917 --> 00:30:18,218
Okay, but we'd still need
за да завъртите изстрелване

567
00:30:18,553 --> 00:30:20,921
-за Преследвача на мечти.
- Това е най-добрата част.

568
00:30:21,322 --> 00:30:24,793
The ISS is being decommissioned,
оставяйки само Tiangong,

569
00:30:24,992 --> 00:30:26,661
the Chinese space station,
в космоса.

570
00:30:27,261 --> 00:30:29,830
The U.S. needs the capability
за премахване на заплахата

571
00:30:30,064 --> 00:30:31,365
на Tiangong's
оръжейна платформа.

572
00:30:31,633 --> 00:30:35,670
И така, ние сме били
testing a propulsion assembly

573
00:30:35,670 --> 00:30:37,672
да натискам
Tiangong into deep space.

574
00:30:38,205 --> 00:30:40,240
Всичко, от което се нуждаем, е
там и готов за работа.

575
00:30:40,542 --> 00:30:42,777
Искаме да знаем
that CNSA has already approved

576
00:30:43,010 --> 00:30:44,378
всякакъв вид
на помощ, от която се нуждаете.

577
00:30:44,646 --> 00:30:48,148
Така че имам нужда да слезеш при
Наметнете и подгответе Dream Chaser.

578
00:30:48,482 --> 00:30:50,217
И имам нужда от теб
започнете с кода

579
00:30:50,451 --> 00:30:51,820
преди теб
заминаване за нос.

580
00:30:52,119 --> 00:30:54,254
Чакай, чакай, тръгвай?
какво говориш

581
00:30:54,455 --> 00:30:56,023
Е, тръгваме
да имаш нужда от теб там.

582
00:30:56,290 --> 00:30:59,661
Не можем да имаме нищо от кода
да се повреди при предаване.

583
00:30:59,893 --> 00:31:01,995
Трябва да си там
за свързване на кода.

584
00:31:02,229 --> 00:31:03,364
Той е прав. Той е прав.

585
00:31:03,598 --> 00:31:05,600
Имаме нужда от теб там
осигурете максимален успех.

586
00:31:06,200 --> 00:31:08,469
О, добре.
Не правя височини.

587
00:31:08,737 --> 00:31:09,838
Или летене.

588
00:31:10,070 --> 00:31:12,072
Или... височини.

589
00:31:12,072 --> 00:31:13,742
Ти си шеф на НАСА.

590
00:31:14,041 --> 00:31:15,943
да И има защо
защо съм

591
00:31:16,210 --> 00:31:18,145
в контролната зала
а не ракетата.

592
00:31:18,479 --> 00:31:20,047
Е, не днес.

593
00:31:20,314 --> 00:31:22,182
Трябва да подготвиш хардуера
и трябва да започнеш

594
00:31:22,483 --> 00:31:25,085
на кода преди
оставяш колела вдигнати на шестдесет.

595
00:31:25,386 --> 00:31:26,387
Разбрано, сър.

596
00:31:27,655 --> 00:31:28,556
Чухте го, докторе.

597
00:31:29,758 --> 00:31:31,860
Да, сър.

598
00:31:32,092 --> 00:31:34,361
Генерале, мисля, че имаме нужда
да сеят бури

599
00:31:34,361 --> 00:31:38,031
най-населените градове
за избягване на арктически взривове.

600
00:31:38,800 --> 00:31:39,734
Това е наистина добра идея.

601
00:31:40,000 --> 00:31:41,068
Аз ще координирам
с ВВС

602
00:31:41,368 --> 00:31:43,270
докато започнете да получавате
работа върху кода.

603
00:31:44,506 --> 00:31:46,407
<i>Предупреждение! Масивно</i>
<i>открита разлика в налягането.</i>

604
00:31:46,407 --> 00:31:48,510
О, не, още един арктически взрив
свалящ

605
00:31:48,743 --> 00:31:49,677
нашата електрическа система

606
00:31:50,210 --> 00:31:52,479
в закалената зона
както и редовните зони.

607
00:31:52,714 --> 00:31:54,047
Не сме ли в закостенял район?

608
00:31:54,281 --> 00:31:56,316
Ние сме в закостенял район,
но ако всичко е претоварено,

609
00:31:56,651 --> 00:31:59,721
който засяга втвърдената зона
и тогава нямаме късмет.

610
00:31:59,920 --> 00:32:00,954
Е, какво ще кажете за поддръжката?

611
00:32:01,188 --> 00:32:02,456
Искам да кажа, не може
разбраха ли го?

612
00:32:02,724 --> 00:32:05,092
Целият несъществен персонал
вече са евакуирани.

613
00:32:05,359 --> 00:32:06,761
Няма хора по поддръжката.

614
00:32:07,027 --> 00:32:08,996
Освен това всичко
тук е сегментирано

615
00:32:09,163 --> 00:32:11,231
така че ако има нещо
се случва в една област,

616
00:32:11,465 --> 00:32:12,634
то е защитено от другия.

617
00:32:12,867 --> 00:32:14,468
Така че по същество сме остров.

618
00:32:14,836 --> 00:32:16,203
Трябва да сме ние.

619
00:32:16,738 --> 00:32:17,672
Какво трябва да се направи?

620
00:32:17,938 --> 00:32:19,106
Е, всички
електрониката не работи

621
00:32:19,373 --> 00:32:21,408
долу в тунела,
така че трябва да слезем там,

622
00:32:21,709 --> 00:32:24,945
трябва да потърсим проблема,
и ние трябва да го решим.

623
00:32:25,312 --> 00:32:28,215
Имам готово шкафче с
ЛПС и цялото друго оборудване.

624
00:32:28,449 --> 00:32:29,717
последвайте ме

625
00:32:35,255 --> 00:32:37,991
Как вървим
да влезе в приюта?

626
00:32:41,729 --> 00:32:43,163
не е за вярване

627
00:32:43,464 --> 00:32:44,732
да

628
00:32:55,976 --> 00:32:58,646
Тунелът трябва да се е спукал.

629
00:32:58,646 --> 00:32:59,980
Водата се спускаше по алеята.

630
00:33:00,582 --> 00:33:04,351
Беше замразен от един от
тези арктически взривове във въздуха.

631
00:33:04,686 --> 00:33:06,855
Татко, не мога да направя това.

632
00:33:07,154 --> 00:33:08,388
Хей, всичко ще се оправи.

633
00:33:08,623 --> 00:33:09,990
Ние просто трябва
преминете през това, за да получите

634
00:33:10,190 --> 00:33:12,560
вътре в приюта,
и сме свободни вкъщи.

635
00:33:13,126 --> 00:33:14,328
Трябва да си смел.

636
00:33:14,863 --> 00:33:16,330
Почти стигнахме.

637
00:33:28,275 --> 00:33:31,111
Ние го монтираме, така че го взривяваме.

638
00:33:32,981 --> 00:33:34,448
Не знам за това, татко.

639
00:33:35,148 --> 00:33:36,784
Ако не го направим, трябва да го направим
двойно обратно два часа,

640
00:33:37,017 --> 00:33:39,086
и това предполага колата
дори нямаше да успее.

641
00:33:39,419 --> 00:33:41,188
Ние трябва.
Това е единственият начин.

642
00:33:41,756 --> 00:33:44,659
Взривяваме това и получаваме
в приюта, става ли?

643
00:33:46,861 --> 00:33:50,197
Предпазителите на север, юг,
нужда от източен и западен тунел

644
00:33:50,430 --> 00:33:54,101
да се нулира и подготви
преди да поправим някой от шортите.

645
00:33:54,334 --> 00:33:57,104
В противен случай претоварваме
цялата система.

646
00:33:57,337 --> 00:34:00,240
Ето защо трябва да
работете като екип, нали?

647
00:34:00,240 --> 00:34:01,776
Времето е всичко.

648
00:34:02,409 --> 00:34:03,711
Добре, пазете се.

649
00:34:03,945 --> 00:34:05,513
Поддържайте връзка чрез комуникациите.

650
00:34:07,882 --> 00:34:08,683
да

651
00:34:08,983 --> 00:34:09,651
Това трябва да работи.

652
00:34:10,018 --> 00:34:11,586
Ами ако ни отвърне?

653
00:34:29,737 --> 00:34:31,338
Възел три заледени.

654
00:34:33,708 --> 00:34:34,842
Няма непосредствена заплаха.

655
00:34:49,924 --> 00:34:53,493
Зад колата!
И си запуши ушите! да тръгваме!

656
00:35:11,879 --> 00:35:12,614
Подейства!

657
00:35:12,880 --> 00:35:13,681
хайде де!

658
00:35:13,915 --> 00:35:15,382
да тръгваме!

659
00:35:23,490 --> 00:35:25,292
Почистен от лед и работещ.

660
00:35:25,827 --> 00:35:26,861
Грундиране на прекъсвача.

661
00:35:29,129 --> 00:35:30,798
Захранващ възел едно е готов
и готово

662
00:35:30,999 --> 00:35:32,399
когато намерим грешката.

663
00:35:36,403 --> 00:35:39,841
добре...
всичко наред

664
00:35:41,308 --> 00:35:42,610
Възел четири чист.

665
00:35:45,013 --> 00:35:47,381
Грундиращ възел.

666
00:35:50,952 --> 00:35:52,452
Назад.

667
00:35:55,523 --> 00:35:57,257
Възел три чист.

668
00:35:59,794 --> 00:36:01,796
Зависи от теб,
Госпожо администратор.

669
00:36:05,232 --> 00:36:07,367
Някой от вас получава ли
този температурен спад?

670
00:36:09,871 --> 00:36:11,839
<i>Не, системите ни задържат.</i>

671
00:36:13,141 --> 00:36:14,776
Мисля, че имам
намери контролната кутия.

672
00:36:18,980 --> 00:36:20,548
по дяволите Замръзнало е.

673
00:36:31,826 --> 00:36:33,293
Копираш ли?

674
00:36:43,971 --> 00:36:44,806
Открих проблема.

675
00:36:45,506 --> 00:36:48,208
Кабелите са доста повредени
от падането на температурата.

676
00:36:49,242 --> 00:36:50,745
Копирай това.

677
00:36:56,349 --> 00:36:57,118
По дяволите!

678
00:36:57,350 --> 00:36:58,553
<i>Какво се случи?</i>

679
00:36:58,786 --> 00:37:00,521
нищо

680
00:37:00,755 --> 00:37:03,191
Просто си... срязах ръкавицата.
добре съм

681
00:37:03,191 --> 00:37:04,257
Внимателно.

682
00:37:04,959 --> 00:37:07,895
Всеки контакт на кожата ви с
металът може да причини измръзване.

683
00:37:08,963 --> 00:37:11,632
<i>Израснах в Минесота.</i>
<i>Наясно съм.</i>

684
00:37:12,166 --> 00:37:13,634
копие.

685
00:37:20,775 --> 00:37:21,676
Добре.

686
00:37:21,976 --> 00:37:24,946
След като обърна тези,
ще имате минута

687
00:37:25,179 --> 00:37:26,748
стабилен сок в най-добрия случай.

688
00:37:27,548 --> 00:37:30,752
Нулирайте ядрото си.
Насочете фуража.

689
00:37:30,752 --> 00:37:32,720
<i>Това не е достатъчно време.</i>

690
00:37:34,789 --> 00:37:36,256
Тогава бъди по-бърз.

691
00:37:43,231 --> 00:37:44,732
Лоръл, добре ли си?

692
00:37:47,434 --> 00:37:48,770
Лоръл, трябва ти
да се махна от там.

693
00:37:48,936 --> 00:37:50,370
Не е безопасно.

694
00:37:50,671 --> 00:37:51,873
<i>Израснах във ферма.</i>

695
00:37:52,640 --> 00:37:55,176
<i>Прекарахме една зима с</i>
<i>спукана печка и молитва.</i>

696
00:37:55,176 --> 00:37:56,409
<i>Сигурността е относителна.</i>

697
00:38:01,883 --> 00:38:03,651
Добре.
Ето още от него.

698
00:38:10,224 --> 00:38:11,559
Добре.

699
00:38:11,893 --> 00:38:13,293
тръгваме

700
00:38:13,493 --> 00:38:15,029
Не мога да държа това много
дълго.

701
00:38:15,563 --> 00:38:16,898
Възелът е активен.

702
00:38:17,565 --> 00:38:19,332
Ще получите прозорец.

703
00:38:19,934 --> 00:38:21,135
Вземете го.

704
00:38:21,401 --> 00:38:23,104
<i>Разбрах.</i>
<i>Имам достъп до него в момента.</i>

705
00:38:23,303 --> 00:38:24,038
<i>Задръж тази линия.</i>

706
00:38:24,572 --> 00:38:26,339
<i>Почти съм при</i>
<i>команден център.</i>

707
00:38:26,574 --> 00:38:27,575
Мисля, че се спука тръба.

708
00:38:27,909 --> 00:38:29,442
наводнение!

709
00:38:29,677 --> 00:38:30,511
Ах!

710
00:38:30,812 --> 00:38:31,913
По дяволите!

711
00:38:32,246 --> 00:38:34,048
закъсах. Кракът ми.

712
00:38:35,616 --> 00:38:37,952
Боже мой Хаути!

713
00:38:38,252 --> 00:38:39,153
Не, не, не.
Не можеш да ми помогнеш.

714
00:38:39,319 --> 00:38:39,954
няма да те оставя

715
00:38:40,288 --> 00:38:40,822
И ти ще закъсаш.

716
00:38:41,122 --> 00:38:41,823
Добре.

717
00:38:42,190 --> 00:38:45,392
Можете бързо да отстраните проблема.

718
00:38:46,426 --> 00:38:48,863
Ти ме спаси, ти,
и планетата.

719
00:38:49,197 --> 00:38:49,964
върви

720
00:38:50,264 --> 00:38:52,567
Сега, док! тръгвай!

721
00:38:56,871 --> 00:38:58,806
Капитан Хаутс е
уловен в леден цвят.

722
00:38:59,140 --> 00:39:00,575
Чакайте госпожо администратор.

723
00:39:02,310 --> 00:39:03,778
Замръзването идва бързо.

724
00:39:04,579 --> 00:39:05,847
не издържам

725
00:39:09,784 --> 00:39:11,451
хайде де!

726
00:39:18,993 --> 00:39:20,795
хайде де!

727
00:39:33,507 --> 00:39:35,042
хайде...

728
00:39:35,276 --> 00:39:36,844
хайде

729
00:39:38,579 --> 00:39:39,547
Мога да пусна ядрото онлайн,

730
00:39:39,814 --> 00:39:41,582
но има само
буфер за едно запазване.

731
00:39:42,617 --> 00:39:44,484
Или ти, или капитан Хаутс.

732
00:39:47,255 --> 00:39:50,558
Можеш просто да издържиш.

733
00:39:58,733 --> 00:39:59,901
Хайде, Бенет.

734
00:40:02,303 --> 00:40:05,139
Лоръл, не мога да ви спася и двамата.

735
00:40:05,306 --> 00:40:07,708
Той трябва да лети
преследвачът на сънища.

736
00:40:10,811 --> 00:40:12,747
Единственият начин
да спасим планетата...

737
00:40:15,616 --> 00:40:17,084
... е да го спася.

738
00:40:17,450 --> 00:40:18,386
какво?

739
00:40:18,686 --> 00:40:20,755
Д-р Алън, какво казахте?

740
00:40:21,856 --> 00:40:23,824
дръж се
Нека се опитам да поправя това.

741
00:40:26,727 --> 00:40:28,195
Няма време.

742
00:40:32,432 --> 00:40:34,201
Вие го спасявате, д-р Бенет.

743
00:40:36,904 --> 00:40:38,839
И тогава отиваш да спасяваш света.

744
00:40:42,610 --> 00:40:43,945
съжалявам

745
00:41:12,406 --> 00:41:13,975
Маршрутизиращо ядро към
втвърден клъстер.

746
00:41:17,745 --> 00:41:19,180
Връщането на Пентагона е завършено.

747
00:41:20,081 --> 00:41:21,449
Д-р Алън?

748
00:41:21,682 --> 00:41:22,917
Трябваше да взема решение.

749
00:41:23,918 --> 00:41:25,485
мамка му

750
00:41:31,625 --> 00:41:33,761
Нашите системи отново са онлайн.

751
00:41:34,528 --> 00:41:36,163
Но генерале,
може да имаме проблем.

752
00:41:36,530 --> 00:41:38,132
О, отлично.

753
00:41:38,366 --> 00:41:40,034
Минаха около три минути
откакто имаме един от тях.

754
00:41:40,201 --> 00:41:43,037
Повишената ротация
завъртане на Немезида,

755
00:41:44,038 --> 00:41:45,272
заедно с масивното
количества мед

756
00:41:45,473 --> 00:41:46,674
и алуминий при
ядрото му е

757
00:41:47,008 --> 00:41:50,411
създавайки масивни течения,
достатъчно силен, за да свали

758
00:41:50,644 --> 00:41:53,214
последният от закоравелите
системи по целия свят.

759
00:41:53,447 --> 00:41:54,548
кога

760
00:41:54,548 --> 00:41:56,283
Случва се в момента.

761
00:41:56,283 --> 00:41:58,486
Но поради
повишена активност на Nemesis,

762
00:41:58,786 --> 00:42:00,121
смущенията ще бъдат произволни.

763
00:42:00,621 --> 00:42:02,023
Трябва да те вземем
към нос точно сега.

764
00:42:02,356 --> 00:42:04,892
Не съм почти готов
с кода, който е необходим.

765
00:42:05,126 --> 00:42:06,627
Ще трябва да завършиш
кодът на нос

766
00:42:06,827 --> 00:42:08,129
докато капитан Хаутс
подготвя Dream Chaser.

767
00:42:08,362 --> 00:42:09,497
Да, той е прав.

768
00:42:09,864 --> 00:42:11,932
Колкото по-скоро стигнем до нос,
толкова по-добри са шансовете ни.

769
00:42:12,800 --> 00:42:13,801
Господи, пожелавам си
дъщеря беше тук.

770
00:42:13,801 --> 00:42:15,803
Тя е много по-добър кодер.

771
00:42:15,803 --> 00:42:18,606
Освен това тя има информацията
от полева станция Toolik.

772
00:42:18,839 --> 00:42:20,107
Лео, веднъж Raiders
намери съпруга и дъщеря си,

773
00:42:20,341 --> 00:42:21,542
ние ще ви дадем този код.

774
00:42:21,776 --> 00:42:23,911
Трябва да сте на
Cape и качете този код

775
00:42:24,111 --> 00:42:26,280
към преследвача на мечти,
и трябва да си тръгнеш сега.

776
00:42:26,814 --> 00:42:28,582
Лети добре
идея при това време?

777
00:42:28,582 --> 00:42:30,451
Искам да кажа, прилив
вълните замръзват.

778
00:42:30,885 --> 00:42:32,153
Знам, че имаш
нещо за летене,

779
00:42:32,386 --> 00:42:34,523
но както ти обясни
тези арктически взривове,

780
00:42:34,789 --> 00:42:38,092
те са изолирани,
съдържащи се и произволни,

781
00:42:38,392 --> 00:42:40,461
означава хората и местата
на земята

782
00:42:40,761 --> 00:42:42,531
ще бъдат засегнати,
но върви на скорост

783
00:42:42,797 --> 00:42:45,166
и надморска височина, която ще
да летиш, няма да бъдеш.

784
00:42:45,499 --> 00:42:47,835
Да, той е прав.

785
00:42:47,835 --> 00:42:50,638
Освен това имам F-15E
Ударете Eagle от Eielson.

786
00:42:50,638 --> 00:42:52,306
Закалено е
за операции в студено време.

787
00:42:52,541 --> 00:42:55,910
Специални горивни смеси, Арктика
наземна опора, обезледяване.

788
00:42:56,277 --> 00:42:58,547
Правилно се подготвя
сега при Роналд Рейгън.

789
00:42:58,813 --> 00:43:00,748
Трябва да получите всичко
имате нужда от програмиране,

790
00:43:01,015 --> 00:43:03,250
и трябва да станеш
във въздуха за 20 минути.

791
00:43:07,522 --> 00:43:08,856
Не може повече.

792
00:43:09,056 --> 00:43:10,658
Някои приютени,
но тук няма никой,

793
00:43:10,891 --> 00:43:12,259
и сме заклещени в кухнята.

794
00:43:14,762 --> 00:43:16,330
Татко, студено ми е.

795
00:43:25,439 --> 00:43:26,874
не

796
00:43:27,174 --> 00:43:28,008
имам идея

797
00:43:28,876 --> 00:43:30,344
работи ли това

798
00:43:36,117 --> 00:43:37,384
да...

799
00:43:49,663 --> 00:43:51,600
Добре, татко, това е
наистина страхотен хак.

800
00:43:51,600 --> 00:43:53,667
Това е поразително
мястото точно сега.

801
00:43:55,803 --> 00:43:57,204
Насладете му се, докато трае.

802
00:43:59,273 --> 00:44:02,376
Не знам колко време
докато линията замръзне, скъпа.

803
00:44:03,444 --> 00:44:05,980
Искам да кажа, ние сме само на 10 мили
далеч от Mount Weather.

804
00:44:06,881 --> 00:44:08,382
Можем да започнем
отивам натам.

805
00:44:09,416 --> 00:44:11,085
Колата няма да издържи.

806
00:44:11,085 --> 00:44:13,320
Нека не се притесняваме
за това точно сега.

807
00:44:21,462 --> 00:44:23,230
Мислиш ли, че мама е добре?

808
00:44:24,365 --> 00:44:27,001
Искам да кажа, че тя щеше да е с нас
ако тя не работеше винаги.

809
00:44:29,436 --> 00:44:30,971
Може никога повече да не я видим.

810
00:44:32,239 --> 00:44:34,208
Хей, никога не казвай това.

811
00:44:35,376 --> 00:44:36,277
Мама е добре.

812
00:44:36,645 --> 00:44:38,279
окей

813
00:44:38,547 --> 00:44:39,614
Тя е в Пентагона.

814
00:44:39,847 --> 00:44:41,550
Това е най-сигурното
място на планетата.

815
00:44:41,849 --> 00:44:42,883
И тя е умна.

816
00:44:43,618 --> 00:44:44,718
Точно като теб.

817
00:44:50,324 --> 00:44:52,126
Вероятно е
ни чакаше.

818
00:44:52,126 --> 00:44:54,461
С одеяла и горещ шоколад.

819
00:45:03,505 --> 00:45:04,972
Вероятно прав.

820
00:45:10,110 --> 00:45:11,245
Просто трябва да пазя
напомняйки си

821
00:45:11,478 --> 00:45:13,714
че е на
земята не е по-добра.

822
00:45:14,715 --> 00:45:16,884
Тази въздушна рамка
е построен за наказание.

823
00:45:17,151 --> 00:45:18,719
Двойни двигатели.
Излишни системи.

824
00:45:18,953 --> 00:45:20,454
Изхвърлящи се седалки.

825
00:45:20,721 --> 00:45:21,889
Закопчай те в това бебе,

826
00:45:22,089 --> 00:45:24,124
бурята е по-безопасна от
всеки търговски самолет.

827
00:45:24,659 --> 00:45:25,426
страхотно

828
00:45:25,660 --> 00:45:27,228
Рейгън Тауър.

829
00:45:27,461 --> 00:45:31,332
Viper 1-1, еднокорабен F-15E.
IFR до Кейп Канаверал.

830
00:45:31,566 --> 00:45:32,866
Задържане на къса писта.

831
00:45:33,367 --> 00:45:34,468
Едно-девет-девет.

832
00:45:34,802 --> 00:45:35,736
Готов за тръгване.

833
00:45:36,170 --> 00:45:37,539
<i>Viper 1-1, Рейгън Тауър.</i>

834
00:45:37,838 --> 00:45:39,373
<i>Писта 1-9 е освободена за излитане.</i>

835
00:45:39,574 --> 00:45:43,277
<i>Изкачване на посоката на пистата за летене и</i>
<i>поддържа една нула хиляди.</i>

836
00:45:43,645 --> 00:45:46,413
<i>Честота на заминаване</i>
<i>едно-две-пет точка осем.</i>

837
00:45:46,715 --> 00:45:48,115
<i>Крякане четири-пет-две-едно.</i>

838
00:45:48,115 --> 00:45:50,184
<i>Свържете се с излитане при движение.</i>

839
00:45:50,484 --> 00:45:51,952
благодаря

840
00:46:03,130 --> 00:46:04,666
Предната линия е по-лоша
от прогнозата.

841
00:46:04,898 --> 00:46:06,166
Срязване като зъби.

842
00:46:06,400 --> 00:46:08,502
Тогава предлагам да продължим
ръцете ни от устата му.

843
00:46:08,737 --> 00:46:10,505
Да, съгласен съм.

844
00:46:10,739 --> 00:46:11,740
Екранът ми трепти.

845
00:46:11,972 --> 00:46:13,340
Нещо свири
с полето.

846
00:46:15,142 --> 00:46:17,077
Намесата на Немезис
се влошава.

847
00:46:17,411 --> 00:46:19,079
Трябва да може да корелира
честотата на въртене

848
00:46:19,413 --> 00:46:21,482
с ефекта си върху
електрическа магнитосфера.

849
00:46:21,949 --> 00:46:23,284
Ела пак?

850
00:46:23,551 --> 00:46:24,619
Предстои лошо време.

851
00:46:24,952 --> 00:46:27,187
Работя по начин
да предвидим по-добре.

852
00:46:27,622 --> 00:46:28,623
Копирай това.

853
00:46:28,889 --> 00:46:30,625
Вижте каквото и да е
ни помага да живеем.

854
00:46:30,891 --> 00:46:31,859
Командвайте, д-р Бенет.

855
00:46:32,159 --> 00:46:33,628
ЕМ аномалия ескалира.

856
00:46:33,961 --> 00:46:34,862
Разбрано, докторе.

857
00:46:35,462 --> 00:46:37,898
Сега Канаверал казва, че те
може да ви направи тесен прозорец.

858
00:46:37,898 --> 00:46:40,000
Но имайте предвид,
има съобщения за

859
00:46:40,234 --> 00:46:42,303
масивна градушка на нос.

860
00:46:42,537 --> 00:46:43,470
Идва на вълни.

861
00:46:44,004 --> 00:46:45,540
Сега, ако можете конец
иглата между

862
00:46:45,540 --> 00:46:48,309
първото и второто
вълни, ще бъдеш златен.

863
00:46:48,643 --> 00:46:49,778
Златен.

864
00:46:50,010 --> 00:46:51,845
Копирай това.

865
00:46:53,147 --> 00:46:55,382
Вдваме иглата,
летим до нос,

866
00:46:55,583 --> 00:46:56,317
ние летим с Dream Chaser.

867
00:46:56,584 --> 00:46:58,052
просто.

868
00:46:58,285 --> 00:47:00,821
Трябват ни модулите на Тина да са свързани
преди да запалим този бушон.

869
00:47:01,188 --> 00:47:03,390
Ще завърша интеграцията
на земята.

870
00:47:05,392 --> 00:47:07,961
сбърках!
Да си на земята е по-добре!

871
00:47:08,195 --> 00:47:10,097
Пресичаме
арктически взрив.

872
00:47:12,066 --> 00:47:12,767
Winglet го няма.

873
00:47:13,000 --> 00:47:13,901
Можем ли да караме асиметрично?

874
00:47:14,168 --> 00:47:15,637
Да, ще трябва.

875
00:47:15,869 --> 00:47:19,206
Не можем да ги избегнем всички
тази скорост, само големите.

876
00:47:24,813 --> 00:47:26,380
По дяволите, по дяволите!
Това беше опашката!

877
00:47:26,380 --> 00:47:28,449
Не можем да контролираме
F-15 в това състояние.

878
00:47:28,783 --> 00:47:29,784
Опашката е утихнала.

879
00:47:30,017 --> 00:47:30,819
Трябва да излезем от този самолет.

880
00:47:31,018 --> 00:47:31,586
Тук е.

881
00:47:31,885 --> 00:47:32,587
Ние се катапултираме.

882
00:47:32,853 --> 00:47:33,688
-Какво?!
-Ние трябва.

883
00:47:33,954 --> 00:47:35,657
Ако останем тук, сме мъртви.

884
00:47:35,923 --> 00:47:38,359
Поне ако се катапултираме
имаме шанс.

885
00:47:38,827 --> 00:47:41,028
Ако изхвърлим,
ще сме мъртви!

886
00:47:41,529 --> 00:47:43,330
На мой знак...

887
00:47:43,565 --> 00:47:44,599
- Един...
-Не...

888
00:47:44,833 --> 00:47:46,701
- Две...
три!

889
00:47:46,967 --> 00:47:48,435
Не мисля
това е добра идея!

890
00:48:07,789 --> 00:48:09,356
Цял ли си?

891
00:48:09,591 --> 00:48:11,158
Да, добре съм!

892
00:48:11,492 --> 00:48:13,595
Добре, добре.

893
00:48:13,828 --> 00:48:16,163
По-безопасно от a
търговски самолет, задника ми!

894
00:48:18,833 --> 00:48:19,900
Две мили.

895
00:48:19,900 --> 00:48:20,735
Дайте или вземете.

896
00:48:21,235 --> 00:48:22,102
Трябва да го подкопаем.

897
00:48:22,704 --> 00:48:24,972
Не искаме да ни хванат
в друг арктически взрив.

898
00:48:28,275 --> 00:48:31,278
Така че няма да говорим
за това, което току-що се случи?!

899
00:48:37,050 --> 00:48:39,486
помощ!

900
00:48:42,624 --> 00:48:44,559
Хей чакай ме!

901
00:48:48,195 --> 00:48:50,330
Къде е самолетът на капитан Хаутс?

902
00:48:51,198 --> 00:48:54,001
Изпуснато е от радара,
господине

903
00:48:54,234 --> 00:48:55,670
Дали защото е свален, или

904
00:48:55,837 --> 00:48:57,438
има ли проблем
с радара?

905
00:48:57,672 --> 00:48:58,673
Неизвестно, сър.

906
00:48:58,939 --> 00:49:00,441
Разберете!

907
00:49:00,708 --> 00:49:02,242
Да, сър.

908
00:49:09,283 --> 00:49:11,018
Добре, добре.
дръж се

909
00:49:11,251 --> 00:49:12,486
Почти стигнахме.

910
00:49:12,720 --> 00:49:14,689
Вход към подземието
Проходът на нос Канаверал

911
00:49:14,955 --> 00:49:16,256
е около половин миля.

912
00:49:16,825 --> 00:49:19,259
Внимавай!

913
00:49:20,862 --> 00:49:23,397
-Добре ли си
-Добре.

914
00:49:23,631 --> 00:49:25,299
да

915
00:49:26,366 --> 00:49:28,570
окей

916
00:49:28,870 --> 00:49:30,337
окей
Добре, хайде.

917
00:49:30,572 --> 00:49:33,006
Няма да издържим дълго във взрив,
дори и в тези костюми.

918
00:49:37,077 --> 00:49:38,111
Намерен вход!

919
00:49:39,246 --> 00:49:40,180
какво не е наред

920
00:49:40,414 --> 00:49:41,048
нищо

921
00:49:41,315 --> 00:49:42,617
Хайде, знам, че си наранен.

922
00:49:43,484 --> 00:49:45,954
Лед... ме хвана
рамо малко.

923
00:49:46,253 --> 00:49:48,556
Не можеш да летиш
в такова пространство.

924
00:49:49,356 --> 00:49:51,726
Хайде, става ли
просто ми позволи да го видя?

925
00:49:52,059 --> 00:49:54,596
-Добре.
-Добре.

926
00:49:54,929 --> 00:49:56,497
ти си добре
Ела тук.

927
00:49:56,731 --> 00:49:58,499
не се притеснявай

928
00:50:01,936 --> 00:50:03,403
Ах!

929
00:50:03,403 --> 00:50:04,739
не се притеснявай
Аз съм лекар.

930
00:50:05,038 --> 00:50:06,373
Чакай, чакай, чакай!

931
00:50:06,674 --> 00:50:08,610
Доктор, нали?

932
00:50:11,411 --> 00:50:12,680
Ах!

933
00:50:14,682 --> 00:50:15,550
Аз съм по-добър от това.

934
00:50:15,817 --> 00:50:18,753
Аз съм майка и
съпруга на морски пехотинец.

935
00:50:18,987 --> 00:50:21,088
И като бонус,
Говоря четири езика.

936
00:50:22,422 --> 00:50:25,527
Не съм сигурен какви са езиците
имам общо с рамото ми.

937
00:50:27,629 --> 00:50:29,463
Благодаря, док.

938
00:50:34,167 --> 00:50:36,336
Имаме компания.

939
00:50:39,406 --> 00:50:41,843
Говорите ли алигатор, докторе?

940
00:50:41,843 --> 00:50:43,410
Това не беше едно от четирите.

941
00:50:44,177 --> 00:50:45,547
Уау, уау, уау.
Хей, хей, хей.

942
00:50:45,847 --> 00:50:47,515
Гледай ме, красавецо.

943
00:51:03,932 --> 00:51:05,065
Този алигатор...

944
00:51:05,299 --> 00:51:07,367
ни показа
пътят от тук.

945
00:51:09,804 --> 00:51:12,205
Прилича на този тунел
минава чак под пътя

946
00:51:12,439 --> 00:51:14,174
и ще ни пусне
в близост до стартовия комплекс.

947
00:51:14,776 --> 00:51:17,110
Веднъж там ще го направим
да се идентифицираме.

948
00:51:17,344 --> 00:51:18,378
Ще ни отведат в Тартар.

949
00:51:18,680 --> 00:51:19,814
Какво е Тартар?

950
00:51:20,048 --> 00:51:22,917
Най-голямата тайна на космическите сили
подземно съоръжение.

951
00:51:23,216 --> 00:51:24,151
Това е космически комплекс.

952
00:51:24,451 --> 00:51:26,353
Позволява ни да подготвим,
тестови мисии

953
00:51:26,854 --> 00:51:28,088
без да видят любопитни очи.

954
00:51:28,288 --> 00:51:29,891
Ето защо вие
не знам за това.

955
00:51:30,223 --> 00:51:32,259
да вървим

956
00:51:38,265 --> 00:51:39,199
Когато стигнем до
приюта,

957
00:51:39,567 --> 00:51:40,935
ще се погрижим ние
свържете се с мама възможно най-скоро.

958
00:51:41,201 --> 00:51:42,670
Мм-хмм.

959
00:51:48,241 --> 00:51:49,711
Татко, жегата умира.

960
00:51:57,117 --> 00:51:58,820
хайде

961
00:52:06,794 --> 00:52:08,863
Можем да разделим някои
столове в трапезарията.

962
00:52:09,396 --> 00:52:10,565
И запали огън.

963
00:52:13,166 --> 00:52:14,535
Мисля, че има някой тук.

964
00:52:14,869 --> 00:52:16,738
Шшт

965
00:52:21,709 --> 00:52:22,710
Пази тишина.

966
00:52:23,011 --> 00:52:24,177
Не мърдай.

967
00:52:24,411 --> 00:52:25,813
страх ме е

968
00:52:26,114 --> 00:52:27,081
Шшт

969
00:52:27,314 --> 00:52:29,884
Не мърдай.
хайде

970
00:52:45,800 --> 00:52:46,233
Ръцете горе.

971
00:52:46,534 --> 00:52:48,670
Стоиш точно там.

972
00:52:49,003 --> 00:52:50,772
Идентифицирайте се.

973
00:52:51,673 --> 00:52:55,543
Аз съм от морската пехота.
Капитан Джаксън.

974
00:52:57,244 --> 00:52:58,345
Ние сме на спасителна мисия.

975
00:52:58,680 --> 00:53:01,248
Лейтенант Бенет, USMC,
и дъщеря му Тина.

976
00:53:02,116 --> 00:53:03,551
Виждали ли сте ги?

977
00:53:03,851 --> 00:53:05,119
това сме ние

978
00:53:05,119 --> 00:53:06,020
Имаме лична карта, за да го докажем.

979
00:53:06,253 --> 00:53:07,421
Ще проверим.

980
00:53:07,655 --> 00:53:09,590
Да те загрея,
и обратно към Mount Weather.

981
00:53:09,824 --> 00:53:12,426
Ако нямате нищо против да попитам,
как ни намери?

982
00:53:12,627 --> 00:53:13,795
Ние сме морски пехотинци, госпожо.

983
00:53:14,028 --> 00:53:15,563
да вървим

984
00:53:17,732 --> 00:53:20,168
Ще бъдем готови за
стартирайте в рамките на час.

985
00:53:20,467 --> 00:53:23,671
Исках да се заема с това
проверка преди полета възможно най-скоро.

986
00:53:23,871 --> 00:53:26,473
Капитан Данвърс, където може
Завършвам кода и качвам?

987
00:53:26,708 --> 00:53:28,375
Нека да ви облечем
и се зарежда в пилотската кабина.

988
00:53:28,710 --> 00:53:30,277
Ти ме последвай до
контролния център.

989
00:53:30,277 --> 00:53:31,512
Можем да работим от там.

990
00:53:36,684 --> 00:53:40,021
Сър, благодаря ви за
морският ескорт.

991
00:53:40,220 --> 00:53:42,990
Това ни помогна да стигнем до тук като
безопасно и възможно най-бързо.

992
00:53:44,158 --> 00:53:45,059
<i>Семпер Фи, лейтенант.</i>

993
00:53:45,860 --> 00:53:47,394
Сега д-р Бенет е
на работа на нос

994
00:53:47,695 --> 00:53:49,229
на този полет, който
Описах по-рано,

995
00:53:49,429 --> 00:53:51,298
но тя има нужда
базовият модел на Toolik Field

996
00:53:51,532 --> 00:53:52,900
това е на палеца й.

997
00:53:53,201 --> 00:53:55,469
Да, имаме флашка.

998
00:53:55,469 --> 00:53:57,071
За какво има нужда от помощта ми?

999
00:53:57,337 --> 00:53:59,974
Всъщност тя има нужда от Тина.

1000
00:54:00,141 --> 00:54:01,809
Мога да ти дам
спецификата по-късно,

1001
00:54:01,809 --> 00:54:03,711
но основно тя
иска да интегрира

1002
00:54:03,911 --> 00:54:05,947
Алгоритъм на Toolik Field
в кода, който

1003
00:54:06,147 --> 00:54:09,416
тя пише за
изгаряне на задвижващия агрегат
последователност.

1004
00:54:10,350 --> 00:54:11,786
разбирате ли
за какво говори?

1005
00:54:12,120 --> 00:54:14,622
да Трябва ми само базата на мама
код, за да подготвите куките

1006
00:54:14,856 --> 00:54:17,759
и след това нулирайте
сигналът за обратен пластир.

1007
00:54:18,226 --> 00:54:20,895
Добре. генерал?

1008
00:54:21,162 --> 00:54:22,395
разбрах го И така, ще изпратя
останалата част от кода по-рано,

1009
00:54:22,630 --> 00:54:23,463
но след като получите това,

1010
00:54:23,998 --> 00:54:25,733
ще увиеш
API за модела на времето

1011
00:54:25,967 --> 00:54:28,502
в основното ядро
и балансирайте потоците.

1012
00:54:28,803 --> 00:54:29,871
правилно ли е

1013
00:54:30,171 --> 00:54:31,773
Леле, генерале.
Вие си знаете нещата.

1014
00:54:32,073 --> 00:54:35,176
<i>Компютърното програмиране не</i>
<i>започнете през 2019 г., млада дамо.</i>

1015
00:54:35,176 --> 00:54:36,577
Сега имаме пряка твърда линия

1016
00:54:36,811 --> 00:54:38,345
от Маунт Уедър
към Пентагона.

1017
00:54:38,579 --> 00:54:41,249
Ето защо ние сме в състояние
има тази видеоконференция.

1018
00:54:41,516 --> 00:54:44,451
Ние нямаме същото
лукс до Кейп.

1019
00:54:44,786 --> 00:54:46,120
Така че, за съжаление,
ще имаме

1020
00:54:46,419 --> 00:54:49,157
да използвам старото
Аналогови линии от Студената война.

1021
00:54:49,389 --> 00:54:52,359
Ето защо не можем да те имаме
говори директно със съпругата си.

1022
00:54:52,627 --> 00:54:53,694
Разбрано, генерале.

1023
00:54:54,662 --> 00:54:56,898
О, генерале, защо
не използваш ли просто AI?

1024
00:54:57,165 --> 00:54:58,599
Няма ли да е много по-бързо?

1025
00:54:58,833 --> 00:55:02,369
Е, използването на AI, те искат да използват
LLM или големи езикови модели.

1026
00:55:02,637 --> 00:55:03,805
И целият код
които използваме

1027
00:55:04,105 --> 00:55:05,706
е патентована
военен кодекс.

1028
00:55:05,973 --> 00:55:09,476
И просто щеше да бъде
кошмар за сигурността

1029
00:55:09,710 --> 00:55:11,913
поставяйки това в
AI алгоритъм.

1030
00:55:12,680 --> 00:55:14,447
Хората все още имат значение, лейтенант.

1031
00:55:15,249 --> 00:55:16,551
Копирай това.

1032
00:55:16,751 --> 00:55:18,686
Сега, млада госпожице, имам нужда
да започнете да кодирате възможно най-скоро.

1033
00:55:18,686 --> 00:55:22,355
И ще трябва да бъдеш
използвайки симплексни линии, а не дуплексни.

1034
00:55:22,590 --> 00:55:24,457
Така че данните само вървят
да върви в една посока.

1035
00:55:24,457 --> 00:55:25,927
разбираш ли

1036
00:55:26,227 --> 00:55:28,629
-Да, сър.
-Добро момиче. Стигнете до него.

1037
00:55:28,796 --> 00:55:30,497
Нека да ви включим.

1038
00:55:36,270 --> 00:55:37,738
Готино.

1039
00:55:38,039 --> 00:55:40,340
Добре. Всичко, което трябва да направя
е просто да се уверите

1040
00:55:40,575 --> 00:55:42,310
контролните пакети
да бъдат изпратени първи.

1041
00:55:42,610 --> 00:55:44,712
И тогава мога да изпратя
извън диагностиката.

1042
00:55:44,979 --> 00:55:46,346
колко време

1043
00:55:46,647 --> 00:55:48,850
Дайте или вземете около
осем или девет минути.

1044
00:55:52,452 --> 00:55:53,486
какво е това

1045
00:55:53,788 --> 00:55:55,323
Татко, трябва да запазим
линията върви без значение

1046
00:55:55,623 --> 00:55:57,792
какво се случва навън
от там или тук.

1047
00:56:01,229 --> 00:56:02,830
Някакви новини?

1048
00:56:02,830 --> 00:56:05,199
Генерал Грийн потвърждава
Тина и Джо са в безопасност.

1049
00:56:05,633 --> 00:56:07,168
Той също така стартира
мисия за засяване на облак.

1050
00:56:07,367 --> 00:56:09,369
Това ще ни спечели малко време.

1051
00:56:09,604 --> 00:56:12,439
Но качването на Тина на
полевият модел на Toolik

1052
00:56:13,074 --> 00:56:14,609
идва сега, но...

1053
00:56:16,010 --> 00:56:17,345
Но какво?

1054
00:56:17,511 --> 00:56:19,446
Скоростите на качване са твърде ниски.

1055
00:56:20,982 --> 00:56:21,816
не знам дали...

1056
00:56:22,382 --> 00:56:24,451
ако какво?

1057
00:56:24,719 --> 00:56:26,787
Кодът ще бъде
финализиран преди стартиране.

1058
00:56:29,757 --> 00:56:30,892
Има вариант.

1059
00:56:32,159 --> 00:56:33,794
Назовете го.

1060
00:56:34,795 --> 00:56:37,430
Кодирането не е
завършен преди старта.

1061
00:56:41,401 --> 00:56:43,470
Добре, чакай.

1062
00:56:43,470 --> 00:56:44,372
Добре, чакай, кажи ми отново.

1063
00:56:44,605 --> 00:56:46,107
Как ще работи това?

1064
00:56:46,406 --> 00:56:48,643
Не мога да повярвам
Предлагам това.

1065
00:56:50,111 --> 00:56:51,411
Но аз тръгвам с теб.

1066
00:56:53,848 --> 00:56:58,451
Добре, какво? Ти полудяваше
просто летя тук.

1067
00:56:58,753 --> 00:57:00,554
И сега искате да ремък
себе си до ракета до космоса.

1068
00:57:00,755 --> 00:57:01,923
Добре, повярвай ми,
Не съм във възторг

1069
00:57:02,156 --> 00:57:03,958
идеята точно, но
това е единственият ни вариант.

1070
00:57:04,392 --> 00:57:06,727
Вземаме хардуера с нас
и завършваме кодирането там.

1071
00:57:06,928 --> 00:57:09,429
Това се грижи за комуникацията
и проблеми със закъснението.

1072
00:57:11,098 --> 00:57:14,434
И не може да бъде по-лошо
отколкото Gator, нали?

1073
00:57:17,038 --> 00:57:18,706
да

1074
00:57:19,373 --> 00:57:20,574
окей

1075
00:57:20,775 --> 00:57:22,442
По-добре да вземем
ти костюм под налягане.

1076
00:57:24,545 --> 00:57:25,613
Ние сме само на 48%.

1077
00:57:25,880 --> 00:57:26,847
Тина, трябва да се движим по-бързо.

1078
00:57:27,081 --> 00:57:28,883
Движа се толкова бързо
както мога, татко.

1079
00:57:29,183 --> 00:57:30,618
Не. Не!

1080
00:57:30,918 --> 00:57:33,020
- Колко близо?
- Едва на половината път сме.

1081
00:57:33,486 --> 00:57:34,922
Хайде, момчета. Раздвижи се!

1082
00:57:35,156 --> 00:57:36,057
Побързайте.

1083
00:57:36,390 --> 00:57:37,425
Трябва да получим
надолу към бункера.

1084
00:57:37,625 --> 00:57:38,458
-Мърдай!
- Времето изтече.

1085
00:57:38,826 --> 00:57:40,294
-Движи се.
-Но още не съм свършил.

1086
00:57:40,594 --> 00:57:41,762
-Това е всичко. Трябва да се движиш.
-Не съм свършил.

1087
00:57:42,096 --> 00:57:43,965
Трябва да се движим.
Трябва да се движим. да тръгваме!

1088
00:57:45,333 --> 00:57:46,934
тръгвай!

1089
00:57:47,467 --> 00:57:48,468
-татко!
-Бягай!

1090
00:57:48,703 --> 00:57:50,204
Не гледай назад.

1091
00:58:00,414 --> 00:58:01,248
Качването на Тина току-що спря.

1092
00:58:02,783 --> 00:58:04,185
Capcom, това е Chaser 1.

1093
00:58:04,418 --> 00:58:05,286
Ние се търкаляме горещо.

1094
00:58:05,519 --> 00:58:06,654
<i>Копие, преследвач 1.</i>

1095
00:58:06,921 --> 00:58:09,223
<i>Прозорецът е минус три</i>
<i>до плюс 90 секунди.</i>

1096
00:58:09,223 --> 00:58:10,992
<i>Отвъд това, метеорологичните ветрове.</i>

1097
00:58:11,258 --> 00:58:13,260
Копирай това. Контролен списък за стартиране.

1098
00:58:13,861 --> 00:58:15,463
Не ме ли чу?
Нямам кода.

1099
00:58:15,463 --> 00:58:18,099
Чух те.
Имаме прозорец за стартиране.

1100
00:58:18,366 --> 00:58:20,167
Не зависи от мен.

1101
00:58:20,401 --> 00:58:22,870
Батерии...
включено

1102
00:58:23,137 --> 00:58:24,872
Авионика, зелена.

1103
00:58:25,139 --> 00:58:26,240
Интериал, изцяло зелен.

1104
00:58:26,507 --> 00:58:28,509
RCS грундиран.

1105
00:58:28,743 --> 00:58:30,611
Термичен маргинален.

1106
00:58:32,546 --> 00:58:33,481
Може просто да е проблем.

1107
00:58:33,848 --> 00:58:35,182
Просто продължавайте да работите с връзката.

1108
00:58:36,217 --> 00:58:37,685
Не, не, не, не, не.

1109
00:58:39,954 --> 00:58:41,522
какво?

1110
00:58:42,323 --> 00:58:43,891
Камионът!

1111
00:58:44,191 --> 00:58:46,027
Мислите, че
батериите ще работят ли

1112
00:58:46,327 --> 00:58:48,029
Предстои да разберем.

1113
00:58:50,998 --> 00:58:52,266
да

1114
00:58:52,533 --> 00:58:54,201
влизай!

1115
00:59:00,408 --> 00:59:02,276
хайде...

1116
00:59:02,543 --> 00:59:04,245
хайде де!

1117
00:59:11,285 --> 00:59:15,256
<i>Пет, четири, три, две, едно.</i>

1118
00:59:15,256 --> 00:59:16,290
<i>Излитане.</i>

1119
00:59:16,991 --> 00:59:19,627
Копирай това.
Запалване на свещта.

1120
00:59:20,361 --> 00:59:22,730
Хелий...

1121
00:59:24,031 --> 00:59:26,167
<i>Насочването е амортизирано.</i>
<i>Дръжте носа й.</i>

1122
00:59:26,434 --> 00:59:27,902
Копирай това.

1123
00:59:31,540 --> 00:59:33,407
Замръзваме.

1124
00:59:33,407 --> 00:59:34,942
Ако го загубим, се задушаваме.

1125
00:59:35,242 --> 00:59:37,344
В айсинг сме
слой с дебелина 6000.

1126
00:59:37,512 --> 00:59:40,549
Имаме нужда от термично събитие
кожата, за да се отървете от леда.

1127
00:59:41,148 --> 00:59:43,317
Имаме резервоари за измиване
и химия.

1128
00:59:44,452 --> 00:59:45,986
Импровизирано обезледяване?

1129
00:59:46,220 --> 00:59:48,055
Ще изкъпем пространство
самолет?

1130
00:59:48,289 --> 00:59:50,424
Само важните части.

1131
00:59:50,691 --> 00:59:51,759
Или ще го направим...

1132
00:59:52,460 --> 00:59:54,195
или го губим.

1133
00:59:54,428 --> 00:59:57,765
Насочване на метанол и хлор
един ред към външен дъмп.

1134
00:59:58,265 --> 00:59:59,733
Имаме нужда от катализатор.

1135
00:59:59,934 --> 01:00:03,737
Катализаторът
е топлината, която произвеждаме.

1136
01:00:07,608 --> 01:00:09,310
Това проработи.

1137
01:00:10,512 --> 01:00:11,679
<i>Chaser One.</i>

1138
01:00:11,979 --> 01:00:13,414
<i>You're clear of low</i>
<i>ниво на опасност.</i>

1139
01:00:13,614 --> 01:00:16,750
<i>Добро изкачване.</i>
<i>Watch shear at 12K.</i>

1140
01:00:17,751 --> 01:00:19,286
Катерене през.

1141
01:00:24,458 --> 01:00:25,359
Насочването е номинално.

1142
01:00:25,626 --> 01:00:28,028
Заредени сме в план А.

1143
01:00:28,329 --> 01:00:29,897
Ние сме над бурята.

1144
01:00:41,375 --> 01:00:42,143
Потокът на гориво е добър.

1145
01:00:42,376 --> 01:00:42,910
Три чисти.

1146
01:00:43,210 --> 01:00:44,178
Четири номинални.

1147
01:00:44,411 --> 01:00:46,380
Задвижващ агрегат
диагностиката е също така

1148
01:00:46,581 --> 01:00:48,315
като предимно зелени
и малко жълто.

1149
01:00:49,116 --> 01:00:50,818
Сглобен външен вид
добър за доставка.

1150
01:00:51,452 --> 01:00:52,419
Ще го стоплим.

1151
01:00:52,419 --> 01:00:54,021
Ще си свърши работата.

1152
01:00:54,922 --> 01:00:56,957
<i>Chaser One.</i>
<i>Добра траектория.</i>

1153
01:00:57,291 --> 01:00:59,793
<i>Вие сте за</i>
<i>орбитално вмъкване.</i>

1154
01:01:01,295 --> 01:01:02,229
Отидете за вмъкване.

1155
01:01:07,034 --> 01:01:08,202
<i>Capcom ме включи.</i>

1156
01:01:08,502 --> 01:01:10,938
<i>Не знам как</i>
<i>дълго тази корекция ще бъде стабилна.</i>

1157
01:01:12,339 --> 01:01:14,609
Има пробив в
Mount Weather и съоръжението

1158
01:01:14,609 --> 01:01:16,343
претърпя страхотно
размер на щетите.

1159
01:01:17,978 --> 01:01:22,383
По това време разположението
от вашето семейство е неизвестен.

1160
01:01:26,420 --> 01:01:27,988
Трябва да съм с тях.

1161
01:01:29,390 --> 01:01:30,024
какво правя

1162
01:01:30,024 --> 01:01:31,458
Трябва да ги намериш.

1163
01:01:32,226 --> 01:01:34,428
генерал?

1164
01:01:34,663 --> 01:01:35,530
Изгубихме сигнала.

1165
01:01:35,796 --> 01:01:36,931
Не, не, не, не.

1166
01:01:37,164 --> 01:01:38,866
Не можем да загубим
сигнализирайте точно сега.

1167
01:01:39,099 --> 01:01:40,034
генерал?

1168
01:01:40,334 --> 01:01:41,702
хайде хайде
хайде хайде

1169
01:01:42,303 --> 01:01:43,871
Хайде, това
не може да се случи.

1170
01:01:44,371 --> 01:01:45,507
Не мога да проваля семейството си.

1171
01:01:45,839 --> 01:01:47,408
Док, док, док, док.

1172
01:01:47,642 --> 01:01:48,776
Вие не сте.

1173
01:01:48,943 --> 01:01:51,045
Вие правите
всичко, което можете.

1174
01:01:51,045 --> 01:01:54,748
Трябва да се съсредоточиш.
окей

1175
01:01:55,883 --> 01:01:57,785
Приближаваме се до Немезида.

1176
01:02:01,755 --> 01:02:03,224
Ние сме тук.

1177
01:02:06,360 --> 01:02:08,162
Сигналът е
да бъдат засегнати от него.

1178
01:02:11,332 --> 01:02:13,234
мамка му

1179
01:02:15,604 --> 01:02:17,137
да

1180
01:02:18,839 --> 01:02:20,307
Да се ​​захващаме за работа.

1181
01:02:22,309 --> 01:02:24,646
<i>Състав на повърхността,</i>
<i>смесен реголит,</i>

1182
01:02:24,878 --> 01:02:28,782
никел-желязо включвания,
джобове на стъкловидното тяло.

1183
01:02:29,016 --> 01:02:31,252
прецесия на въртене,
нараства с три процента

1184
01:02:31,553 --> 01:02:33,020
на минута и катерене.

1185
01:02:33,754 --> 01:02:35,990
Тя се търкаля надолу
пространство.

1186
01:02:35,990 --> 01:02:38,192
Плъзгайки нашите
магнитосфера с нея.

1187
01:02:40,394 --> 01:02:41,495
Сглобяването показва напрежение.

1188
01:02:41,730 --> 01:02:43,264
Топлинни градиенти извън спец.

1189
01:02:43,565 --> 01:02:45,799
Трябва да го поддържаме топло.

1190
01:02:46,100 --> 01:02:47,868
Започване на отделянето на обтекателя.

1191
01:02:48,936 --> 01:02:50,471
Разгръщане на задвижващия възел.

1192
01:02:54,174 --> 01:02:56,310
Захранващият колектор четири се плъзга.

1193
01:02:56,645 --> 01:02:59,179
Тази линия замръзна веднъж на подложката.
Замръзва отново.

1194
01:03:01,181 --> 01:03:03,150
Все още топъл при разгръщане?

1195
01:03:03,484 --> 01:03:05,019
Топъл.

1196
01:03:05,953 --> 01:03:07,821
Нито една дума не ми харесва
на тази надморска височина.

1197
01:03:09,256 --> 01:03:10,558
окей

1198
01:03:11,593 --> 01:03:12,393
Ето какво ще направим.

1199
01:03:12,826 --> 01:03:14,729
Разгръщаме задвижването
сглобяване бавно,

1200
01:03:14,962 --> 01:03:17,298
стъпка по стъпка,
много нежно, нали?

1201
01:03:17,599 --> 01:03:19,567
Обаждаш се на временните.
Аз ще се заема със сглобяването.

1202
01:03:20,034 --> 01:03:21,368
копие.
Ще отворя канал.

1203
01:03:23,237 --> 01:03:25,640
Capcom, Chaser One на станцията.

1204
01:03:25,939 --> 01:03:27,274
Начални проверки на сглобяването.

1205
01:03:35,750 --> 01:03:37,985
Чакай, току-що падна налягането.

1206
01:03:39,186 --> 01:03:40,187
Прекратяване?

1207
01:03:40,487 --> 01:03:42,423
Ако спрем сега, сътресението
може да блокира целия процес.

1208
01:03:42,757 --> 01:03:45,326
Но ако продължим, ние
риск от теч и студен удар.

1209
01:03:45,893 --> 01:03:47,127
Избери си отровата, док.

1210
01:03:47,995 --> 01:03:49,330
Продължи.
След това го поправяме на ръка.

1211
01:03:49,330 --> 01:03:50,464
копие.

1212
01:03:50,732 --> 01:03:54,068
Capcom, задвижващ агрегат
е извън люлката...

1213
01:03:54,301 --> 01:03:55,603
но има замръзнала горивопровода.

1214
01:03:55,836 --> 01:03:59,239
ще трябва да изляза навън,
продължете да го обслужвате ръчно.

1215
01:03:59,541 --> 01:04:02,343
<i>Капитане, имаме</i>
<i>Генерал Грийн се включи отново.</i>

1216
01:04:02,644 --> 01:04:04,612
Знам състоянието на
твоя самолет, но аз ще го направя

1217
01:04:04,813 --> 01:04:07,314
да не умреш
на десет метра от успеха.

1218
01:04:07,782 --> 01:04:09,016
разбираш ли ме

1219
01:04:09,283 --> 01:04:11,919
Трябва да се върнете и двамата
тук от тази страна на нещата.

1220
01:04:12,687 --> 01:04:15,657
<i>Завършете ремонта и вземете</i>
<i>обратно на борда на кораба възможно най-скоро.</i>

1221
01:04:15,989 --> 01:04:16,990
<i>Разбрахте?</i>

1222
01:04:16,990 --> 01:04:17,891
Разбрано, генерале.

1223
01:04:18,125 --> 01:04:19,293
Продължаване с EVA.

1224
01:04:23,631 --> 01:04:25,299
Бъдете внимателни.

1225
01:04:27,134 --> 01:04:29,604
Генерале, нещо за семейството ми?

1226
01:04:31,972 --> 01:04:33,140
Визуалните елементи ги имат
тръгване с автомобил,

1227
01:04:33,440 --> 01:04:35,543
но местонахождението им
все още са неизвестни.

1228
01:04:38,847 --> 01:04:41,783
Да се надяваме, че могат да завършат
качи преди да е станало твърде късно.

1229
01:04:41,783 --> 01:04:42,950
Имам частичния код тук,

1230
01:04:43,217 --> 01:04:45,018
и аз чакам
за останалото.

1231
01:04:45,018 --> 01:04:47,488
<i>Аз съм в EVA костюм, излизам</i>

1232
01:04:47,822 --> 01:04:48,956
<i>въздушния шлюз и</i>
<i>начало на EVA.</i>

1233
01:04:49,189 --> 01:04:50,658
<i>Копирай това.</i>

1234
01:05:04,271 --> 01:05:06,373
Храна за лакти,
получи татуировка на скреж.

1235
01:05:07,776 --> 01:05:09,376
Нежна топлина.

1236
01:05:09,677 --> 01:05:10,978
Минимално механично напрежение.

1237
01:05:11,780 --> 01:05:15,082
Ако огънете този лакът,
ще щракне като въртяно стъкло.

1238
01:05:15,315 --> 01:05:17,351
копие.
Локализирано размразяване.

1239
01:05:29,831 --> 01:05:31,331
плач.

1240
01:05:31,633 --> 01:05:33,400
Тя плаче гориво.

1241
01:05:34,536 --> 01:05:35,969
Добре, отдръпни се. Сега.

1242
01:05:35,969 --> 01:05:37,672
Това е каскадна територия.

1243
01:05:38,005 --> 01:05:39,841
Ако това се влоши
и това нещо духа,

1244
01:05:40,140 --> 01:05:41,876
това ще е много
по-кратко пътуване от планираното.

1245
01:05:42,209 --> 01:05:43,944
Трябва да имаме запалване.

1246
01:05:49,149 --> 01:05:50,350
Команден монтаж горещ.

1247
01:05:50,951 --> 01:05:53,287
Прекъсване. Прекъсване.

1248
01:05:59,126 --> 01:06:01,395
Капитане, състояние.

1249
01:06:07,936 --> 01:06:11,138
аз съм тук добре съм
Ние сме добре.

1250
01:06:11,371 --> 01:06:13,741
Аз... Това беше близо.

1251
01:06:16,845 --> 01:06:17,745
Добре тогава.

1252
01:06:17,946 --> 01:06:19,146
Подготовка за внедряване?

1253
01:06:19,480 --> 01:06:20,447
Готови.

1254
01:06:20,682 --> 01:06:22,684
Разгръщане на монтаж.

1255
01:06:28,923 --> 01:06:32,326
И задвижващият агрегат
е осъществил контакт с Немезис.

1256
01:06:32,560 --> 01:06:33,160
Готов за изгаряне.

1257
01:06:33,728 --> 01:06:35,462
Все още нямам
този код е актуализиран.

1258
01:06:35,697 --> 01:06:36,798
Имаме нужда от последното парче.

1259
01:06:37,164 --> 01:06:38,833
Трябва да продължим сега.
окей

1260
01:06:39,166 --> 01:06:42,302
По-лошо не може да стане.
Призив за изгаряне.

1261
01:06:42,570 --> 01:06:44,404
Параметри на изгаряне
включен и готов.

1262
01:06:46,508 --> 01:06:48,275
Изпълнява се изгаряне.

1263
01:06:48,610 --> 01:06:49,611
три...

1264
01:06:49,844 --> 01:06:51,044
две...

1265
01:06:51,345 --> 01:06:53,146
един.

1266
01:06:57,719 --> 01:07:00,622
Не, не, не, не, не!
Върти се по-бързо.

1267
01:07:01,154 --> 01:07:03,591
хайде
хайде

1268
01:07:04,659 --> 01:07:05,593
не...

1269
01:07:05,593 --> 01:07:06,460
говори с мен

1270
01:07:07,027 --> 01:07:08,295
Ние го направихме още по-лош.

1271
01:07:08,530 --> 01:07:10,932
Увеличеното въртене е
създавайки глобалната ледникова епоха сега.

1272
01:07:11,365 --> 01:07:13,001
Чакай малко. Сега?

1273
01:07:13,200 --> 01:07:16,103
Подминахме
точка без връщане.

1274
01:07:16,336 --> 01:07:18,806
След осем часа няма да стане
просто бъдете арктически взривни джобове.

1275
01:07:19,007 --> 01:07:20,508
Ще бъде целият свят.

1276
01:07:24,012 --> 01:07:25,513
Цялата планета ще умре.

1277
01:07:32,152 --> 01:07:33,420
Хаутс, говори с мен.

1278
01:07:33,420 --> 01:07:35,657
Целият южен
полукълбото замръзва.

1279
01:07:36,056 --> 01:07:37,692
Ние губим животи.

1280
01:07:38,225 --> 01:07:40,127
Мислиш ли, че не знам това?

1281
01:07:40,427 --> 01:07:42,262
Задвижващият агрегат
претърпя критичен провал.

1282
01:07:42,564 --> 01:07:44,566
Изпрати Немезис
върти още по-бързо.

1283
01:07:45,232 --> 01:07:47,669
Електрическите мрежи са
пада в световен мащаб.

1284
01:07:49,403 --> 01:07:50,137
какво става

1285
01:07:50,437 --> 01:07:51,438
Току-що загубих цялата власт, сър.

1286
01:07:51,706 --> 01:07:53,875
-Топлина.
-Изчезна.

1287
01:07:54,174 --> 01:07:55,877
Добре, съберете всички
в контролната зала

1288
01:07:55,877 --> 01:08:00,347
за запазване на топлината и пренасочване на всякакви
мощност на батерията имаме към комуник.

1289
01:08:01,181 --> 01:08:02,784
хайде де!

1290
01:08:03,017 --> 01:08:04,418
Трябва да стартираме
друга сглобка.

1291
01:08:05,118 --> 01:08:06,621
Приготвихме само единия.

1292
01:08:07,187 --> 01:08:08,288
Какво още имаш?

1293
01:08:08,590 --> 01:08:10,058
аз не знам
Планетата замръзва.

1294
01:08:10,290 --> 01:08:11,258
Хората умират и
всичко, което правим

1295
01:08:11,491 --> 01:08:12,459
изглежда
да го влошава.

1296
01:08:12,727 --> 01:08:14,227
Трябва ми само минута!

1297
01:08:15,195 --> 01:08:16,363
Имаме масови двигатели.

1298
01:08:16,998 --> 01:08:18,332
Няколко по-кратки, отколкото ми се иска.

1299
01:08:20,100 --> 01:08:21,101
Можем да побутнем малко.

1300
01:08:21,569 --> 01:08:23,270
Може би достатъчно за даване
Земята е малка стая за дишане.

1301
01:08:23,871 --> 01:08:25,673
Нека тя оцелее
за още малко.

1302
01:08:26,808 --> 01:08:27,875
Гравитационна помощ фалшива.

1303
01:08:29,343 --> 01:08:31,713
Изгаряме въртенето,
направете въртящия момент.

1304
01:08:31,913 --> 01:08:37,351
Но ако ние...

1305
01:08:37,351 --> 01:08:40,120
Пренасочваме цялото гориво
от резервните резервоари.

1306
01:08:41,589 --> 01:08:44,391
Може да сме в състояние да действаме като
сами задвижващия възел.

1307
01:08:47,427 --> 01:08:50,732
Това е еднопосочен билет, док.

1308
01:08:51,298 --> 01:08:52,834
Няма прибиране.

1309
01:08:54,736 --> 01:08:57,105
Съдбата на човечеството е в нашата
ръце.

1310
01:08:57,371 --> 01:08:59,774
Как можем да позволим на страха да ни спре?

1311
01:09:02,543 --> 01:09:04,177
окей

1312
01:09:05,847 --> 01:09:07,381
окей

1313
01:09:14,488 --> 01:09:16,057
Добре, мога
изградете стълба за микроизгаряне

1314
01:09:16,289 --> 01:09:17,892
да се увеличи
нашето съотношение на тягата.

1315
01:09:18,392 --> 01:09:21,261
Не е толкова добър, колкото този на Тина
код, но ще свърши работа.

1316
01:09:21,562 --> 01:09:23,965
Добре, ще яздим
ръба на полето на Немезида.

1317
01:09:24,197 --> 01:09:25,533
По-малко гориво, повече ливъридж.

1318
01:09:26,366 --> 01:09:28,468
Нещата може да станат космати,
каишка, док.

1319
01:09:30,571 --> 01:09:32,707
Генерале, започваме
спешни микроизгаряния

1320
01:09:32,974 --> 01:09:35,009
да се опита да замени
задвижващ възел.

1321
01:09:35,777 --> 01:09:38,311
Ние не отиваме
надолу без бой.

1322
01:09:39,514 --> 01:09:41,816
<i>Разбрано.</i>
<i>Ще направим каквото можем тук долу.</i>

1323
01:09:42,249 --> 01:09:43,751
<i>Бог.</i>

1324
01:09:44,052 --> 01:09:45,218
Разбрано, генерале.

1325
01:09:54,529 --> 01:09:55,495
Ние всъщност направихме
малко страхотно време,

1326
01:09:55,763 --> 01:09:57,899
благодарение на
всички, които се евакуираха.

1327
01:09:58,132 --> 01:09:59,033
да

1328
01:09:59,033 --> 01:10:00,500
Колко още?

1329
01:10:00,802 --> 01:10:03,203
На Пентагона
точно през реката.

1330
01:10:03,437 --> 01:10:05,807
След около десет минути,
ако имаме късмет.

1331
01:10:06,107 --> 01:10:06,874
окей

1332
01:10:08,275 --> 01:10:09,777
Уф!

1333
01:10:10,377 --> 01:10:12,379
по дяволите!

1334
01:10:12,647 --> 01:10:13,981
какво?

1335
01:10:15,183 --> 01:10:17,417
- Защо трябваше да го казвам?
-Какво?

1336
01:10:17,719 --> 01:10:19,219
Вижте.

1337
01:10:24,257 --> 01:10:25,325
Татко, времето ни свърши.

1338
01:10:25,626 --> 01:10:27,394
Как ще се
да стигна до Пентагона сега?

1339
01:10:27,695 --> 01:10:29,296
Добре.

1340
01:10:29,564 --> 01:10:30,798
По-добре да преминем към Вашингтон
Монумент Плаза

1341
01:10:31,099 --> 01:10:33,266
и вдигнете моста
от другата страна на реката.

1342
01:10:34,068 --> 01:10:35,069
добре ли

1343
01:10:39,339 --> 01:10:41,042
Ъ, татко?

1344
01:10:41,341 --> 01:10:42,744
Татко, на път е да се разбие върху нас!

1345
01:10:42,977 --> 01:10:44,444
Дръж се!

1346
01:10:51,251 --> 01:10:54,421
хей добре си

1347
01:10:59,093 --> 01:10:59,861
хайде...

1348
01:11:03,097 --> 01:11:04,431
по дяволите!

1349
01:11:04,766 --> 01:11:08,669
Няма начин.
за да започне отново.

1350
01:11:10,938 --> 01:11:12,405
татко?

1351
01:11:14,008 --> 01:11:15,543
Трябва да занесем това на мама.

1352
01:11:17,111 --> 01:11:18,045
Не можем просто да умрем за нищо.

1353
01:11:18,345 --> 01:11:19,412
Знам, скъпа.

1354
01:11:20,148 --> 01:11:21,716
Трябва да.

1355
01:11:28,723 --> 01:11:30,357
Няма начин.

1356
01:11:31,759 --> 01:11:32,359
добре...

1357
01:11:32,660 --> 01:11:34,629
Опаковай екипировката си, става ли?

1358
01:11:34,929 --> 01:11:35,797
Имаме шанс.

1359
01:11:36,063 --> 01:11:37,999
-Какво?
-Последвайте ме.

1360
01:11:49,442 --> 01:11:51,579
-Добре?
-[Да.

1361
01:11:54,048 --> 01:11:55,550
хайде

1362
01:11:57,051 --> 01:11:59,352
къде отиваме

1363
01:11:59,654 --> 01:12:03,423
Миналото да спаси бъдещето,
наред ли

1364
01:12:11,532 --> 01:12:13,234
Не знам за този татко.

1365
01:12:13,466 --> 01:12:16,571
Изглежда наистина старо.

1366
01:12:18,673 --> 01:12:20,340
Къде са компютрите?

1367
01:12:21,609 --> 01:12:23,544
Вижте!
Може би панела.

1368
01:12:24,178 --> 01:12:25,780
хайде де!

1369
01:12:26,013 --> 01:12:27,480
да

1370
01:12:31,152 --> 01:12:32,385
Добре е да качите от тук.

1371
01:12:36,691 --> 01:12:38,593
И тогава всичко, от което се нуждая
трябва само да завършите това

1372
01:12:38,826 --> 01:12:40,995
качване на общ
и може да го занесе на мама.

1373
01:12:41,295 --> 01:12:42,864
Само още няколко команди.

1374
01:12:58,145 --> 01:12:59,614
Работи!

1375
01:13:09,123 --> 01:13:10,024
Комуникациите се върнаха.

1376
01:13:11,092 --> 01:13:12,560
Качване на станцията Toolik
се възобновява, нали?

1377
01:13:12,860 --> 01:13:13,995
Пренесете всички данни
до работното ми място

1378
01:13:14,228 --> 01:13:15,763
така че мога да започна да компилирам
преди да направим взрива

1379
01:13:15,997 --> 01:13:18,165
предаване над
към Dream Chaser 1.

1380
01:13:18,366 --> 01:13:20,801
Няма да е лесно ръчно
компилирайте толкова много данни.

1381
01:13:21,836 --> 01:13:23,170
Аз съм генерал от космическите сили.

1382
01:13:23,403 --> 01:13:26,240
Дълго време бях компютърен инженер
преди да стана астронавт.

1383
01:13:26,540 --> 01:13:29,010
Добре, отивам
прехвърляне на резервно гориво

1384
01:13:29,210 --> 01:13:31,679
към основните ни танкове и
захранване на главните тласкачи.

1385
01:13:32,346 --> 01:13:33,714
Как върви авиониката?

1386
01:13:33,948 --> 01:13:36,684
страхотно Тина работи бързо и
генерал е качвал

1387
01:13:36,918 --> 01:13:39,153
компилираната версия
към нашата навигационна система.

1388
01:13:40,021 --> 01:13:41,589
Промяна на кода
за да увеличите максимално изгарянето

1389
01:13:41,822 --> 01:13:43,691
и вземете най-много мощност
можем да излезем от този кораб.

1390
01:13:43,925 --> 01:13:44,825
Отлично.

1391
01:13:45,059 --> 01:13:46,294
Кажете ми, когато е заключено
вътре, става ли?

1392
01:13:46,627 --> 01:13:48,062
Копирай това.

1393
01:13:50,731 --> 01:13:52,465
Знаеш ли, това е...

1394
01:13:53,701 --> 01:13:55,269
Това е малко клише.

1395
01:13:55,603 --> 01:13:57,038
Моят, ъъ...

1396
01:13:57,905 --> 01:14:00,141
Личен живот и
военен живот в това...

1397
01:14:01,008 --> 01:14:02,877
Преследване.

1398
01:14:02,877 --> 01:14:06,514
Бях толкова зает
със света, който аз...

1399
01:14:07,581 --> 01:14:09,717
Просто не се фокусира върху
моят личен живот.

1400
01:14:17,124 --> 01:14:20,161
Главни тласкачи,
резервоари пълни, подготвени, готови.

1401
01:14:21,696 --> 01:14:23,097
Изглежда като теб
имам прекрасно семейство.

1402
01:14:24,432 --> 01:14:27,702
Знаеш ли, работих много усилено
за да стигна до позицията си в НАСА.

1403
01:14:28,869 --> 01:14:33,240
Дълго работно време, дисертации,
жертва, нали знаеш.

1404
01:14:36,177 --> 01:14:37,845
Но нищо не може да се сравни
до момента, в който

1405
01:14:38,045 --> 01:14:40,715
Държах Тина в моята
оръжие за първи път.

1406
01:14:45,720 --> 01:14:49,590
Тя даде смисъл на живота ми
по някакъв начин моята работа никога не се справяше.

1407
01:14:53,761 --> 01:14:58,699
Когато държите това бебе в себе си
твоите ръце за първи път...

1408
01:14:59,867 --> 01:15:02,236
Господи, няма нищо подобно.

1409
01:15:06,440 --> 01:15:09,643
Бихте направили всичко
за да защити този малък живот.

1410
01:15:10,778 --> 01:15:13,280
Дори и да означава
жертвайки своето.

1411
01:15:20,421 --> 01:15:21,956
Кодът се компилира и качва

1412
01:15:21,956 --> 01:15:24,158
с всичките ми настройки
за да получите най-доброто изгаряне.

1413
01:15:25,393 --> 01:15:27,561
Изглежда, че сме готови
да запали тази свещ.

1414
01:15:31,732 --> 01:15:33,067
Грундиране на горивопроводите.

1415
01:15:41,842 --> 01:15:43,110
-По дяволите
-Какво?

1416
01:15:43,310 --> 01:15:44,712
Аз... забравих.

1417
01:15:45,913 --> 01:15:47,348
Вентилът е в CV-то.

1418
01:15:47,581 --> 01:15:48,517
Катериш се там

1419
01:15:48,883 --> 01:15:50,017
и проверете габарита
и затворете вентила.

1420
01:15:50,251 --> 01:15:51,919
В противен случай клапанът
сейфовете ще имат приоритет

1421
01:15:52,119 --> 01:15:54,789
горивото към
липо, а не основното.

1422
01:15:55,356 --> 01:15:56,824
Да, разбрахте.

1423
01:16:01,796 --> 01:16:03,631
окей
какво търся

1424
01:16:03,898 --> 01:16:05,933
Това е индикатор за гориво. Лява страна.

1425
01:16:06,167 --> 01:16:08,169
Буквално прав
до джойстика.

1426
01:16:12,606 --> 01:16:13,641
о Намерих го.

1427
01:16:14,075 --> 01:16:15,743
Хубаво нещо също.
Резервоарът е пълен.

1428
01:16:15,976 --> 01:16:17,011
Ще трябва
прехвърлете го към електрическата мрежа.

1429
01:16:27,922 --> 01:16:29,990
Ще ви трябва, за да се приберете.

1430
01:16:30,559 --> 01:16:31,892
Отидете да намерите бебето си.

1431
01:16:32,960 --> 01:16:34,428
И не позволявайте нищо
лошо да й се случи.

1432
01:16:34,628 --> 01:16:37,098
не! Пуснете ме!

1433
01:16:37,331 --> 01:16:39,166
капитане! Хаути!

1434
01:16:46,541 --> 01:16:50,811
Тина, вратата не помръдва.
Ледът го е затворил.

1435
01:16:54,715 --> 01:16:58,352
Най-добрият ни удар, който имаме
е да се скупчим заедно

1436
01:16:58,352 --> 01:17:00,221
и запазим нашите
топлина, става ли?

1437
01:17:00,555 --> 01:17:01,523
да

1438
01:17:01,755 --> 01:17:03,390
добре...

1439
01:17:03,858 --> 01:17:05,326
Поне получихме кода на мама.

1440
01:17:06,894 --> 01:17:08,996
Тя ще оправи нещата.

1441
01:17:08,996 --> 01:17:12,032
Хей, гордея се с теб.

1442
01:17:12,032 --> 01:17:14,235
Ти показа истински
смелост днес, скъпа.

1443
01:17:14,902 --> 01:17:16,103
И ще е наред.

1444
01:17:17,071 --> 01:17:17,705
добре ли

1445
01:17:17,705 --> 01:17:19,006
Мама и аз обещахме.

1446
01:17:29,416 --> 01:17:30,619
<i>Капитане, влизайте!</i>

1447
01:17:30,851 --> 01:17:32,286
<i>Влизайте!</i>

1448
01:17:32,853 --> 01:17:33,954
Благодаря ви, докторе.

1449
01:17:35,089 --> 01:17:35,923
Това нямаше да има
беше възможно

1450
01:17:36,157 --> 01:17:37,758
без
ти тук горе с мен.

1451
01:17:39,193 --> 01:17:41,262
Пътувайте безопасно вкъщи.
божествено

1452
01:17:41,862 --> 01:17:43,632
<i>Благодаря ви.</i>

1453
01:17:43,831 --> 01:17:44,932
<i>Отново и навън.</i>

1454
01:17:48,369 --> 01:17:49,737
Capcom.

1455
01:17:50,004 --> 01:17:53,207
Преследвач едно д-р Бенет е включен
спасителната лодка на път за вкъщи.

1456
01:17:53,508 --> 01:17:57,178
Поемам властта за контрол
и се ангажира да настоява.

1457
01:17:59,413 --> 01:18:00,447
Разбирам, капитане.

1458
01:18:01,550 --> 01:18:02,683
Няма да се сбогувам.

1459
01:18:04,653 --> 01:18:06,187
Лети добре.

1460
01:18:07,522 --> 01:18:09,023
Да, сър.

1461
01:18:13,360 --> 01:18:14,361
Добре, Немезис.

1462
01:18:17,198 --> 01:18:19,099
да потанцуваме

1463
01:18:24,438 --> 01:18:25,906
хайде

1464
01:18:42,790 --> 01:18:44,959
Той го прави.

1465
01:18:45,192 --> 01:18:49,129
Той движи Немезида и
изместване на земната ос назад.

1466
01:18:53,133 --> 01:18:54,401
Бог да ви благослови, капитане.

1467
01:19:51,892 --> 01:19:54,028
<i>Генерал, направих</i>
<i>разпръскване.</i>

1468
01:19:54,261 --> 01:19:56,531
аз съм жив

1469
01:19:56,797 --> 01:20:00,467
Д-р Бенет, добре дошли у дома.

1470
01:20:14,783 --> 01:20:16,250
Толкова е топло.

1471
01:20:21,455 --> 01:20:22,791
генерал?

1472
01:20:22,956 --> 01:20:25,326
<i>Той го направи.</i>
<i>Nemesis е навън.</i>

1473
01:20:25,560 --> 01:20:28,295
<i>Земята ще се разтопи.</i>
<i>Той го накара да се брои.</i>

1474
01:20:28,530 --> 01:20:29,963
<i>Благодаря ви.</i>

1475
01:20:29,963 --> 01:20:34,368
Джо! Джо! Тина!
Трябва да говоря с тях.

1476
01:20:34,669 --> 01:20:36,437
<i>Има някои</i>
<i>аварийни кули обратно.</i>

1477
01:20:36,671 --> 01:20:38,238
<i>Те ще ви залепят.</i>

1478
01:20:48,550 --> 01:20:49,350
Това ли е мама?

1479
01:20:49,684 --> 01:20:51,285
Талия?

1480
01:20:51,586 --> 01:20:54,254
Джо? Тина?

1481
01:20:54,254 --> 01:20:55,956
Моля, кажете ми, че сте и двамата
безопасно.

1482
01:20:56,423 --> 01:20:57,891
Ние сме в безопасност.

1483
01:20:59,293 --> 01:21:02,363
Толкова е хубаво да те чуя
глас.

1484
01:21:02,363 --> 01:21:04,699
<i>Имаме те. Винаги.</i>

1485
01:21:04,965 --> 01:21:07,267
Да, обичаме те, мамо.

1486
01:21:08,803 --> 01:21:10,070
и аз те обичам

1487
01:21:10,805 --> 01:21:12,507
И аз те обичам, момиченце.

1488
01:21:16,811 --> 01:21:18,178
С цялото си сърце.

1489
01:21:22,617 --> 01:21:24,017
Ще се видим скоро, става ли?

1490
01:21:24,318 --> 01:21:26,387
аз те обичам
до скоро

1491
01:21:46,373 --> 01:21:47,341
да вървим